Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 827 results
1.
Behaviour
سلوك
Translated and reviewed by nofallyaqoo on 2013-03-04
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:120 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:173 ../data/messages:267
2.
Appearance
مظهر
Translated and reviewed by nofallyaqoo on 2013-03-04
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:121 ../data/messages:111 ../data/messages:835 ../data/messages:873 ../data/messages:945
3.
Files
ملفات
Translated and reviewed by nofallyaqoo on 2013-03-04
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:122 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:143
4.
Internet
إنترنت
Translated and reviewed by منصور اليوسف on 2010-09-22
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:123 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:148
5.
Desktop
سطح مكتب
Translated and reviewed by nofallyaqoo on 2013-03-04
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:124 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:153
6.
Accessories
ملحقات
Translated and reviewed by mega speed on 2010-04-04
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:125
7.
System
نظام
Translated by منصور اليوسف on 2010-03-27
Reviewed by nofallyaqoo on 2013-03-04
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:126 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1495 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1496 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:163 ../data/messages:117 ../data/messages:371 ../data/messages:877
8.
Fun
مرح
Translated and reviewed by Ahmed Mohammed on 2010-09-15
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:127 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:168
9.
All
جميع
Translated and reviewed by nofallyaqoo on 2013-03-04
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:128 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1769 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:798
10.
Set the position of the main dock.
تحديد موضع الشريط الرئيسي.
Translated and reviewed by mega speed on 2010-04-07
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1460
110 of 827 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Fabounet, Faissal Chamekh, Matthieu Baerts, Mohammed Hamad, alz3abi, mega speed, nofallyaqoo, منصور اليوسف.