Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
7988 of 827 results
79.
For a complete list, please have a look to BZR logs
للحصول على قائمة كاملة، الرجاء إلقاء نظرة على سجلات BZR
Translated and reviewed by Mohammed Hamad
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:315
80.
Users of our forum
مستخدمي منتدانا
Translated and reviewed by Mohammed Hamad
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:316
81.
List of our forum's members
لائحة بأعضاء مُنْتَديَّاتِنَا الرقمية
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by nofallyaqoo
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:317
82.
Artwork
الأعمال الفنية
Translated and reviewed by mega speed
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:318
83.
Thanks
شكرًا
Translated and reviewed by Mohammed Hamad
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:320
84.
Quit Cairo-Dock?
إغلاق برنامج كايرو-دوك؟
Translated and reviewed by mega speed
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:410
85.
Separator
فاصل
Translated and reviewed by Mohammed Hamad
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:440 ../src/cairo-dock-user-menu.c:580
86.
The new dock has been created.
Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> move to another dock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:543
87.
Add
أضف
Translated and reviewed by منصور اليوسف
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:574
88.
Sub-dock
dock فرعي
Translated and reviewed by Mohammed Hamad
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:576
7988 of 827 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Fabounet, Faissal Chamekh, Matthieu Baerts, Mohammed Hamad, alz3abi, mega speed, nofallyaqoo, منصور اليوسف.