|
|
181.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
إجراء
|
|
Translated and reviewed by
Mohammed Hamad
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-widget-shortkeys.c:239
|
|
|
182.
|
|
|
Shortkey
|
|
|
|
|
زر الاختصار
|
|
Translated and reviewed by
Faissal Chamekh
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-widget-shortkeys.c:243
|
|
|
183.
|
|
|
Could not import the theme.
|
|
|
|
|
ﻻيمكن اسيراد السمة .
|
|
Translated and reviewed by
منصور اليوسف
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-widget-themes.c:89
|
|
|
184.
|
|
|
You have made some changes to the current theme. 
You will lose them if you don't save before choosing a new theme. Continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لقد قمت بعمل تغييرات للسمة الحالية
ستفقد التغييرات إن لم تقم بالحفظ قبل إختيار سمة جديدة . إكمال على أي حال ؟ |
|
Translated and reviewed by
Mohammed Hamad
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-widget-themes.c:194
|
|
|
185.
|
|
|
Please wait while importing the theme...
|
|
|
|
|
الرجاء الإنتظار ريثما يستورد السمة ...
|
|
Translated and reviewed by
Mohammed Hamad
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-widget-themes.c:222
|
|
|
186.
|
|
|
Rate me
|
|
|
|
|
قيّمني
|
|
Translated and reviewed by
Faissal Chamekh
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-widget-themes.c:281
|
|
|
187.
|
|
|
You must try the theme before you can rate it.
|
|
|
|
|
يتوجب عليك تجربة السمة قبل تقيمها
|
|
Translated and reviewed by
alz3abi
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-widget-themes.c:379 ../src/cairo-dock-widget-themes.c:381
|
|
|
188.
|
|
|
The theme has been deleted
|
|
|
|
|
السمة قد تم حذفها
|
|
Translated and reviewed by
nofallyaqoo
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-widget-themes.c:428
|
|
|
189.
|
|
|
Delete this theme
|
|
|
|
|
أحذف هذه السمة
|
|
Translated and reviewed by
nofallyaqoo
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-widget-themes.c:458
|
|
|
190.
|
|
|
Listing themes in '%s' ...
|
|
|
|
|
قائمة السمات في '%s' ...
|
|
Translated and reviewed by
منصور اليوسف
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-widget-themes.c:489
../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:2379
|
