|
|
7.
|
|
|
away
|
|
|
|
|
ausente
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/ChatDisplay.vala:126
|
|
|
8.
|
|
|
back
|
|
|
|
|
atrás
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/ChatDisplay.vala:126
|
|
|
9.
|
|
|
Operators
|
|
|
|
|
Operadores
|
|
Translated by
Ezequiel Sapo
|
|
Reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:138
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:342
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:360
|
|
|
10.
|
|
|
Regular
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:141
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:341
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:359
|
|
|
11.
|
|
|
Voiced
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:144
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:343
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:361
|
|
|
12.
|
|
|
Joining channel %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:191
|
|
|
13.
|
|
|
Channel is not joined
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:197
|
|
|
14.
|
|
|
Join the channel to receive and send messages.
|
|
|
|
|
Únase al canal para recibir y enviar mensajes.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:198
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot join channel
|
|
|
|
|
No se puede unir al canal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:203
|
|
|
16.
|
|
|
An error has occurred, this channel does not exist.
|
|
|
|
|
Este canal no existe.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:204
|
