Cable

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through elementary Spanish Translators guidelines.

Translating using as a guide.

20.

English:

Connect to IRC

Current Spanish:

Conectarse a IRC

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-08-07

Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:30

21.

English:

Select a channel to join and begin to talk.

Current Spanish:

Seleccione un canal para unirse y charlar.

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-12-13

Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:30

22.

English:

Network:

Current Spanish:

Red:

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-07-13

Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:38 /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:36

23.

English:

Identity:

Current Spanish:

Identidad:

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-07-13

Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:42 /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:40

24.

English:

Channel:

Current Spanish:

Canal:

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-07-13

Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:46 /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:44

25.

English:

Connect

Current Spanish:

Conectarse

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-12-13

Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:50

26.

English:

Join Channel…

Current Spanish:

Unirse al canal…

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-08-07

Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:273 /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:274

27.

English:

Leave current Channel

Current Spanish:

Dejar el canal actual

Translated by Milosev on 2013-07-30

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-08-07

Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:276 /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:277

28.

English:

Edit current Identity…

Current Spanish:

Editar identidad actual…

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2013-08-11

Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:279 /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:280

29.

English:

Preferences

Current Spanish:

Preferencias

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-07-13

Located in /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:282 /home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Window.vala:283 /home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/Preferences.vala:23

This translation is managed by elementary Spanish Translators, assigned by elementary.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Ezequiel Sapo, Lains, Milosev, Sabrina.