|
|
15.
|
|
|
Cannot join channel
|
|
|
|
|
No se puede unir al canal
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:203
|
|
|
16.
|
|
|
An error has occurred, this channel does not exist.
|
|
|
|
|
Este canal no existe.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Room.vala:204
|
|
|
17.
|
|
|
Mark Present
|
|
|
|
|
Marcar como presente
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:40
|
|
|
18.
|
|
|
Mark Away
|
|
|
|
|
Marcar como ausente
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:40
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:67
|
|
|
19.
|
|
|
Leave All Channels
|
|
|
|
|
Abandonar todos los canales
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Server.vala:68
|
|
|
20.
|
|
|
Connect to IRC
|
|
|
|
|
Conectarse a IRC
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:30
|
|
|
21.
|
|
|
Select a channel to join and begin to talk.
|
|
|
|
|
Seleccione un canal para unirse y charlar.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:30
|
|
|
22.
|
|
|
Network:
|
|
|
|
|
Red:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:38
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:36
|
|
|
23.
|
|
|
Identity:
|
|
|
|
|
Identidad:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:42
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:40
|
|
|
24.
|
|
|
Channel:
|
|
|
|
|
Canal:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/home/jemp/cable/po/../src/Widgets/Welcome.vala:46
/home/jemp/cable/po/../src/Dialogs/JoinChannel.vala:44
|
