Translations by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Joël Grand-Guillaume @ camptocamp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Ordered Date
|
|
| 2012-01-24 |
Bestelldatum
|
|
| 52. |
Product which is used to store the main product
|
|
| 2012-01-24 |
Produkt, welches den Hauptnamen speichert
|
|
| 53. |
Assortment
|
|
| 2012-01-24 |
Assortment
|
|
| 54. |
Transport Packaging
|
|
| 2012-01-24 |
Transport Verpackung
|
|
| 55. |
Returns true if some moves are not done
|
|
| 2012-01-24 |
Richtig, wenn es unverbuchte Buchungen gibt
|
|
| 56. |
Ordered Quality
|
|
| 2012-01-24 |
bestellte Qualität
|
|
| 57. |
Product wich is used to store the main product
|
|
| 2012-01-24 |
Produkt das den Hauptnamen speichert
|
|
| 58. |
Packaging Qty
|
|
| 2012-01-24 |
Verpackungsmenge
|
|
| 59. |
Quantity
|
|
| 2012-01-24 |
Menge
|
|
| 60. |
Production Lot
|
|
| 2012-01-24 |
Produktions Los
|
|
| 61. |
Sequence
|
|
| 2012-01-24 |
Sequenz
|
|
| 62. |
To Small
|
|
| 2012-01-24 |
zu klein
|
|
| 63. |
To Big
|
|
| 2012-01-24 |
zu groß
|
|
| 64. |
Dispo Production Order Lines
|
|
| 2012-01-27 |
Produktionsauftragszeilen
|
|
| 2012-01-24 |
Prouktionsauftragszeilen
|
|
| 65. |
Mangelware
|
|
| 2012-01-24 |
Mangelware
|
|
| 66. |
Dispo Production Details
|
|
| 2012-01-24 |
Produktionsauftrag Details
|
|
| 67. |
Order Reference must be unique per Company!
|
|
| 2012-01-24 |
Bestellbezug muss je Unternehmen eindeutig sein!
|
|
| 68. |
Alle
|
|
| 2012-01-24 |
Alle
|
|
| 69. |
Shows ordered products
|
|
| 2012-01-24 |
Zeige bestellte Produkte
|
|
| 70. |
Production Date
|
|
| 2012-01-24 |
Produktionsdatum
|
|
| 71. |
Dispo Production
|
|
| 2012-01-24 |
Dispo Produktion
|
|
| 72. |
Sales order
|
|
| 2012-01-24 |
Verkaufsauftrag
|
|
| 73. |
Scheduled Date
|
|
| 2012-01-24 |
geplantes Datum
|
|
| 74. |
Product
|
|
| 2012-01-24 |
Produkt
|
|
| 75. |
Assorted
|
|
| 2012-01-24 |
Sortierung
|
|
| 76. |
Search Order
|
|
| 2012-01-24 |
Suche Auftrag
|
|
| 77. |
Emballagen
|
|
| 2012-01-24 |
Verpackungen
|
|
| 78. |
To big products will be moved to this location, defaults to source
|
|
| 2012-01-24 |
Übergrößen werden auf dieses Lager gebucht, standard ist Quelllager
|
|
| 79. |
Post Moves (daily)
|
|
| 2012-01-24 |
Verbuche Eingaben täglich!
|
|
| 80. |
Error: Negative quantities for location and/or lots are not allowed for this product or product category
|
|
| 2012-01-24 |
Fehler: negative Mengen sind für diesen Lagerort / Los nicht erlaubt
|
|
| 81. |
Production lot
|
|
| 2012-01-24 |
Fertigungslos
|
|
| 82. |
Dispo Production Line Open Moves
|
|
| 2012-01-24 |
Dispo Produktion unverbuchte Eingaben
|
|
| 83. |
Defaults
|
|
| 2012-01-24 |
Standardvorgaben
|
|
| 84. |
All
|
|
| 2012-01-24 |
Alle
|
|
| 85. |
Dest Location
|
|
| 2012-01-24 |
Ziellager
|
|
| 86. |
Production lot is used to track the production
|
|
| 2012-01-24 |
Produktionslos verfolgt die Produktion
|
|
| 87. |
Owner of Trading Unit
|
|
| 2012-01-24 |
Eigentümer der Verpackung
|
|
| 88. |
Source Location
|
|
| 2012-01-24 |
Herkunftslager Lager
|
|
| 89. |
Production Location
|
|
| 2012-01-24 |
Produktionsort
|
|
| 90. |
Dest. Location Faulty
|
|
| 2012-01-24 |
Ziel für Mangelware
|
|
| 91. |
Move State
|
|
| 2012-01-24 |
Buchung Status
|
|
| 92. |
Ordered Assortment
|
|
| 2012-01-24 |
Ordered Assortment
|
|
| 93. |
All in One
|
|
| 2012-01-24 |
Alle in Einem
|
|
| 94. |
Eingabe
|
|
| 2012-01-24 |
Eingabe
|
|
| 95. |
To Sell
|
|
| 2012-01-24 |
Verkaufsfähig
|
|
