Camptocamp R&D Addons

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “c2c-account-closing-remarks”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Account
 
module: c2c_account_closing_remarks
Konto
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in field:account.closing.text,account_id:0 model:ir.model,name:c2c_account_closing_remarks.model_account_account
2.
Closing Text
 
module: c2c_account_closing_remarks
Abschluss Text
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in model:ir.actions.act_window,name:c2c_account_closing_remarks.action_account_closing_text model:ir.ui.menu,name:c2c_account_closing_remarks.menu_action_account_closing_text
3.
Configuration Error!
You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"! 
module: c2c_account_closing_remarks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Konfiguration Fehler!
You can not select an account type with a deferral method different of "Unreconciled" for accounts with internal type "Payable/Receivable"!
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in constraint:account.account:0
4.
You must assign mandatory or fixed analytic account usage for P&L accounts
 
module: c2c_account_closing_remarks
You must assign mandatory or fixed analytic account usage for P&L accounts
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in constraint:account.account:0
5.
Company
 
module: c2c_account_closing_remarks
Unternehmen
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in field:account.closing.text,company_id:0
6.
The code of the account must be unique per company !
 
module: c2c_account_closing_remarks
Die Kurzbezeichnung muss eindeutig sein für jedes Unternehmen.
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in sql_constraint:account.account:0
7.
Closing text per fiscal year
 
module: c2c_account_closing_remarks
Abschlusstext je GJ
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in model:ir.actions.act_window,help:c2c_account_closing_remarks.action_account_closing_text
8.
account.closing.text
 
module: c2c_account_closing_remarks
account.closing.text
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in model:ir.model,name:c2c_account_closing_remarks.model_account_closing_text
9.
For views usage must be: Not Allowed
 
module: c2c_account_closing_remarks
Für Sichten muss die Verwendung: Nicht erlaubt sein
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in constraint:account.account:0
10.
Fiscal Year
 
module: c2c_account_closing_remarks
Geschäftsjahr
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in field:account.closing.text,fiscalyear_id:0
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joël Grand-Guillaume @ camptocamp.