Camptocamp R&D Addons

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “account-payment-extension”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
12 → 21 of 24 results First • • • Last
12.

Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments
 
module: account_payment_extension
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bitte definieren Sie BIC/SWIFT Code für die Bank um mit IBAN Konten zahlen zu können.
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in constraint:res.partner.bank:0
13.
account.payment.duedate
 
module: account_payment_extension
account.payment.duedate
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in model:ir.model,name:account_payment_extension.model_account_payment_duedate
14.
You must not define an analytic account.
 
module: account_payment_extension
You must not define an analytic account.
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in constraint:account.invoice:0 constraint:account.move.line:0
15.
You can not create journal items on closed account.
 
module: account_payment_extension
You can not create journal items on closed account.
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in constraint:account.move.line:0
16.
Wrong credit or debit value in accounting entry !
 
module: account_payment_extension
Falscher Buchungsbetrag in Soll oder Haben
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in sql_constraint:account.move.line:0
17.
Invoice Number must be unique per Company!
 
module: account_payment_extension
Die Rechnungsnummer muss je Unternehmen eindeutig sein!
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in sql_constraint:account.invoice:0
18.
The payment line name must be unique!
 
module: account_payment_extension
Die Zahlungsposition sollte eindeutig sein
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in sql_constraint:payment.line:0
19.
Bank Accounts
 
module: account_payment_extension
Bankkonten
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in model:ir.model,name:account_payment_extension.model_res_partner_bank
20.
The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary currency. You should remove the secondary currency on the account or select a multi-currency view on the journal.
 
module: account_payment_extension
The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary currency. You should remove the secondary currency on the account or select a multi-currency view on the journal.
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in constraint:account.move.line:0
21.
The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal.
 
module: account_payment_extension
The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal.
Translated by Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
Located in constraint:account.move.line:0
12 → 21 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joël Grand-Guillaume @ camptocamp.