Translations by Thomas Winteler (Win-Soft)
Thomas Winteler (Win-Soft) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Filter on accounts
|
|
| 2012-05-04 |
Konto Filter
|
|
| 2. |
Please set a valid time filter
|
|
| 2012-05-04 |
Bitte einen gülitgen Zeit Filter setzen
|
|
| 3. |
Layout Options
|
|
| 2012-05-04 |
Layout Optionen
|
|
| 4. |
Cumulated Balance on Account
|
|
| 2012-05-04 |
Kumulierter Konto Saldo
|
|
| 5. |
Activate Centralization
|
|
| 2012-05-04 |
Aktive Zentralisierung
|
|
| 6. |
Balance %s
|
|
| 2012-05-04 |
Saldo %s
|
|
| 7. |
Misc.
|
|
| 2012-05-04 |
Div.
|
|
| 8. |
Periods Filter:
|
|
| 2012-05-04 |
Filter Perioden:
|
|
| 9. |
No header defined for this Webkit report!
|
|
| 2012-05-04 |
Kein Header für diesen Webkit Bericht definiert!
|
|
| 10. |
Filter has to be in filter date, period, or none
|
|
| 2012-05-04 |
Der Filter muss Datum, Periode oder nichts beinhalten
|
|
| 11. |
Trial Balance Webkit
|
|
| 2012-05-04 |
Bilanz
|
|
| 12. |
Configuration Error!
You cannot define children to an account with internal type different of "View"!
|
|
| 2012-05-04 |
Konfigurations Fehler!
Ein Konto mit einem anderen Typ als "Ansicht" können keine Konten zugeweisen werden!s
|
|
| 13. |
This report is an analysis done by a partner, It is a PDF report containing one line per partner representing the cumulative credit balance
|
|
| 2012-05-04 |
Dieser Bericht ist eine Analyse eines Partners. Es ist eine PDF Bericht, welcher ein Partner pro Linie mit zusammengefasstem Saldo enthält
|
|
| 14. |
Account / Partner Name
|
|
| 2012-05-04 |
Konto / Partner Name
|
|
| 15. |
Journals
|
|
| 2012-05-04 |
Journale
|
|
| 16. |
It adds the currency column
|
|
| 2012-05-04 |
Dies fügt die Währungs Spalte hingzu
|
|
| 17. |
Receivable and Payable Accounts
|
|
| 2012-05-04 |
Konten für Forderungen und Verbindlichkeiten
|
|
| 18. |
Account
|
|
| 2012-05-04 |
Konto
|
|
| 19. |
TRIAL BALANCE
|
|
| 2012-05-04 |
BILANZ
|
|
| 20. |
Due Date
|
|
| 2012-05-04 |
Fälligkeits Datum
|
|
| 21. |
Print only
|
|
| 2012-05-04 |
Nur drucken
|
|
| 22. |
You can not create move line on closed account.
|
|
| 2012-05-04 |
Es können keine Kontobewegungen mit geschlossenen Konten erstellt werden
|
|
| 23. |
Partner Balance Report
|
|
| 2012-05-04 |
Partner Saldenliste
|
|
| 24. |
Webkit render
|
|
| 2012-05-04 |
Webkit rendering
|
|
| 25. |
Error!
|
|
| 2012-05-04 |
Fehler!
|
|
| 26. |
Trial Balance Report
|
|
| 2012-05-04 |
Bilanz Bericht
|
|
| 27. |
Code
|
|
| 2012-05-04 |
Nummer
|
|
| 28. |
Partner Ledger Webkit
|
|
| 2012-05-04 |
Partner Kontoauszug Webkit
|
|
| 29. |
Unallocated
|
|
| 2012-05-04 |
Nicht zugewiesen
|
|
| 30. |
Rec.
|
|
| 2012-05-04 |
Ausgleich
|
|
| 31. |
Webkit raise an error
|
|
| 2012-05-04 |
Webkit Fehler
|
|
| 32. |
Receivable Accounts
|
|
| 2012-05-04 |
Konten Forderungen
|
|
| 33. |
General Ledger Webkit
|
|
| 2012-05-04 |
Umsätze nach Konten und Perioden
|
|
| 34. |
Start period
|
|
| 2012-05-04 |
Start Periode
|
|
| 35. |
Open Transactions Report
|
|
| 2012-05-04 |
Bereicht offener Transaktionen
|
|
| 36. |
Error ! You can not create recursive accounts.
|
|
| 2012-05-04 |
Fehler ! Es können keine rekursiven Konten erstellt werden.
|
|
| 37. |
Periods Filter
|
|
| 2012-05-04 |
Filter Perioden
|
|
| 38. |
Initial Balance
|
|
| 2012-05-04 |
Start Saldo
|
|
| 39. |
End period
|
|
| 2012-05-04 |
End Periode
|
|
| 40. |
General Ledger Report
|
|
| 2012-05-04 |
Umsätze nach Konten und Perioden
|
|
| 41. |
Clearance date must be the very last date of the last period or later.
|
|
| 2012-05-04 |
Das Fälligkeitsdatum muss das letzte Datum in der Periode oder später sein.
|
|
| 42. |
Displayed Accounts
|
|
| 2012-05-04 |
Angezeigte Konten
|
|
| 43. |
Partner
|
|
| 2012-05-04 |
Partner
|
|
| 44. |
Select Charts of Accounts
|
|
| 2012-05-04 |
Kontenplan wählen
|
|
| 45. |
Filter by
|
|
| 2012-05-04 |
Filter nach
|
|
| 46. |
Partner Ledger
|
|
| 2012-05-04 |
Partner Kontoauszug
|
|
| 47. |
Curr.
|
|
| 2012-05-04 |
Whg.
|
|
| 48. |
Label
|
|
| 2012-05-04 |
Bezeichnung
|
|
| 49. |
Only selected accounts will be printed. Leave empty to print all accounts.
|
|
| 2012-05-04 |
Nur ausgewählte Konten werden gedruckt. Leer lassen um alle Konten zu drucken.
|
|
| 50. |
Debit
|
|
| 2012-05-04 |
Soll
|
|
