Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
110 of 159 results
1.
Filter on accounts
module: account_financial_report_webkit
Konto Filter
Translated by Thomas Winteler (Win-Soft)
Located in field:account.common.balance.report,account_ids:0 field:general.ledger.webkit,account_ids:0 field:partner.balance.webkit,account_ids:0 field:trial.balance.webkit,account_ids:0
2.
Please set a valid time filter
module: account_financial_report_webkit
Bitte einen gülitgen Zeit Filter setzen
Translated by Thomas Winteler (Win-Soft)
Located in code:addons/account_financial_report_webkit/report/common_reports.py:424
3.
Layout Options
module: account_financial_report_webkit
Layout Optionen
Translated by Thomas Winteler (Win-Soft)
Located in view:general.ledger.webkit:0 view:open.invoices.webkit:0 view:partners.ledger.webkit:0
4.
Cumulated Balance on Account
module: account_financial_report_webkit
Kumulierter Konto Saldo
Translated by Thomas Winteler (Win-Soft)
Located in report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_general_ledger.mako:203 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_open_invoices.mako:228 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partners_ledger.mako:258
5.
Activate Centralization
module: account_financial_report_webkit
Aktive Zentralisierung
Translated by Thomas Winteler (Win-Soft)
Located in field:general.ledger.webkit,centralize:0
6.
Balance %s
module: account_financial_report_webkit
Saldo %s
Translated by Thomas Winteler (Win-Soft)
Located in report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:154 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:161 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:120 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_profit_loss.mako:127 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:135 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:142
7.
Misc.
module: account_financial_report_webkit
Div.
Translated by Thomas Winteler (Win-Soft)
Located in view:account.move.line:0
8.
Periods Filter:
module: account_financial_report_webkit
Filter Perioden:
Translated by Thomas Winteler (Win-Soft)
Located in report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_partner_balance.mako:92 report:addons/account_financial_report_webkit/report/templates/account_report_trial_balance.mako:102
9.
No header defined for this Webkit report!
module: account_financial_report_webkit
Kein Header für diesen Webkit Bericht definiert!
Translated by Thomas Winteler (Win-Soft)
Located in code:addons/account_financial_report_webkit/report/webkit_parser_header_fix.py:170
10.
Filter has to be in filter date, period, or none
module: account_financial_report_webkit
Der Filter muss Datum, Periode oder nichts beinhalten
Translated by Thomas Winteler (Win-Soft)
Located in code:addons/account_financial_report_webkit/report/open_invoices.py:162
110 of 159 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Winteler (Win-Soft).