Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with bzr in Ubuntu Noble template bzr.

284293 of 2380 results
284.
Renames are always followed by log. By design, there is no need to
explicitly ask for this (and no way to stop logging a file back
until it was last renamed).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in bzrlib/builtins.py:2571
285.
:Other filtering:
:Другая фильтрация:
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2575
286.
The --match option can be used for finding revisions that match a
regular expression in a commit message, committer, author or bug.
Specifying the option several times will match any of the supplied
expressions. --match-author, --match-bugs, --match-committer and
--match-message can be used to only match a specific field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Опцию --match можно использовать для нахождения ревизий, удовлетворяющих
регулярному выражению в сообщении, закрепляющем, авторе или ошибке.
Опцию можно указать несколько раз и в этом случае будут выведены только
ревизии, удовлетворяющие всем критериям. Для поиска по определённым
полям можно использовать опции --match-author, --match-bugs,
--match-committer и --match-message.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2577
287.
:Tips & tricks:
:Советы и трюки:
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2583
288.
GUI tools and IDEs are often better at exploring history than command
line tools: you may prefer qlog or viz from qbzr or bzr-gtk, the
bzr-explorer shell, or the Loggerhead web interface. See the Plugin
Guide <http://doc.bazaar.canonical.com/plugins/en/> and
<http://wiki.bazaar.canonical.com/IDEIntegration>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Чаще лучше просматривать историю с помощью графических утилит и IDE,
например qlog, viz из qbzr или bzr-gtk, оболочку bzr-explorer, или
веб-интерфейс Loggerhead. Смотрите руководство по модулям
<http://doc.bazaar.canonical.com/plugins/en/> и
<http://wiki.bazaar.canonical.com/IDEIntegration>.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2585
289.
You may find it useful to add the aliases below to ``bazaar.conf``::
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Возможно, вы захотите добавить следующие псевдонимы в «bazaar.conf»::
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2591
290.
[ALIASES]
tip = log -r-1
top = log -l10 --line
show = log -v -p
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ALIASES]
tip = log -r-1
top = log -l10 --line
show = log -v -p
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2593
291.
``bzr tip`` will then show the latest revision while ``bzr top``
will show the last 10 mainline revisions. To see the details of a
particular revision X, ``bzr show -rX``.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Тогда «bzr tip» выведет последнюю ревизию, а «bzr top» — последние
10 ревизий основной линии. Чтобы просмотреть журнал определённой
ревизии X, используйте «bzr show -rX».
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2598
292.
If you are interested in looking deeper into a particular merge X,
use ``bzr log -n0 -rX``.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Если вы хотите подробно рассмотреть определённое слияние X,
используйте «bzr log -n0 -rX».
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2602
293.
``bzr log -v`` on a branch with lots of history is currently
very slow. A fix for this issue is currently under development.
With or without that fix, it is recommended that a revision range
be given when using the -v option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
«bzr log -v» на ветви с большой историей на данный момент работает
очень медленно. Сейчас ведётся работа над исправлением этого
недостатка. Независимо от того, будет это исправлено или нет,
рекомендуется задавать интервал ревизий с помощью опции -v.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:2605
284293 of 2380 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy Nogay, Oleg Koptev, Roman Kornev, Sergej セルゲイ, Sergey Basalaev, Yuri Matronov, gavenkoa, skybon, Денис, Руслан.