Bazaar Version Control System

Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 2380 results
1.
skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)
пропуск {0} (более, чем {1} из {2} байт)
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/add.py:93
2.
Unstacking
Извлечение из стека
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/branch.py:872
3.
Pushed up to revision %d.
Отправлено до ревизии %d включительно.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/branch.py:3012
4.
%d tag updated.
%d tags updated.
%d тег обновлён.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
%d тега обновлено.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
%d тегов обновлено.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/branch.py:3014
5.
No new revisions or tags to push.
Нет новых ревизий или тегов для отправки.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/branch.py:3017
6.
No new revisions to push.
Нет новых ревизий для отправки.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/branch.py:3019
7.
checked branch {0} format {1}
проверена ветвь {0} формата {1}
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-20
Located in bzrlib/branch.py:3039
8.
found error:%s
обнаружена ошибка:%s
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2011-09-18
Located in bzrlib/branch.py:3042
9.
Ignoring files outside view. View is %s
Игнорируются файлы вне окна просмотра. Окно просмотра: %s
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:251 bzrlib/builtins.py:3043 bzrlib/workingtree.py:324
10.
bzr %s --revision takes exactly one revision identifier
bzr %s --revision принимает ровно один идентификатор ревизии
Translated and reviewed by Sergey Basalaev on 2011-09-19
Located in bzrlib/builtins.py:260
110 of 2380 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Vorotnikov, AsstZD, Dennis Kowalski, Oleg Koptev, Roman Kornev, Sergey Basalaev, Yuri Matronov, gavenkoa, Денис.