Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with bzr in Ubuntu Noble template bzr.

120129 of 2380 results
120.
Create a branch without a working-tree.
Создать ветвь без рабочего дерева.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:1387
121.
Switch the checkout in the current directory to the new branch.
Заменить рабочую копию в текущей директории новой ветвью.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:1389
122.
Create a stacked branch referring to the source branch. The new branch will depend on the availability of the source branch for all operations.
Создать стековую ветвь, ссылающуюся на исходную ветвь. Все операции над новой ветвью будут зависеть от доступности старой ветви.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:1392
123.
Do not use a shared repository, even if available.
Не использовать общий репозиторий, даже если доступен.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:1396
124.
By default branch will fail if the target directory exists, but does not already have a control directory. This flag will allow branch to proceed.
По умолчанию branch завершится неудачей, если директория назначения существует, но не содержит управляющих метаданных. Этот флаг позволит branch продолжаться.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:1398
125.
Bind new branch to from location.
Связать новую ветвь с FROM_LOCATION
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:1403
126.
Target directory "%s" already exists.
Целевая директория «%s» уже существует.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:1450
127.
Parent of "%s" does not exist.
Родитель «%s» не существует.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:1462
128.
The branch {0} has no revision {1}.
В ветви {0} отсутствует ревизия {1}.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:1481
129.
Created new stacked branch referring to %s.
Создана новая стековая ветвь, ссылающаяся на %s.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in bzrlib/builtins.py:1496 bzrlib/push.py:53
120129 of 2380 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy Nogay, Oleg Koptev, Roman Kornev, Sergej セルゲイ, Sergey Basalaev, Yuri Matronov, gavenkoa, skybon, Денис, Руслан.