Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
147156 of 160 results
147.
No changes.
Без изменений.
Translated and reviewed by Rail Aliiev
Located in ../status.py:119
148.
Tags
Set properties
Метки
Translated and reviewed by Rail Aliiev
Located in ../tags.py:60
149.
Tag Name
Название метки
Translated and reviewed by Rail Aliiev
Located in ../tags.py:110
150.
Revision ID
Идентификатор ревизии
Translated by XPEH
Reviewed by XPEH
Located in ../tags.py:115
151.
Tags are not supported by this branch format. Please upgrade.
Метки не поддерживаются текущим форматом ветви. Пожалуйста обновите.
Translated by Mikhail Pitertsev
Reviewed by XPEH
Located in ../tags.py:148
152.
No tagged revisions in the branch.
Нет помеченной ревизии в ветви.
Translated by XPEH
Reviewed by XPEH
Located in ../tags.py:154
153.
_Remove tag
_Удалить метку
Translated and reviewed by Rail Aliiev
Located in ../tags.py:222
154.
<b><big>Remove tag?</big></b>
<b><big>Удалить метку?</big></b>
Translated by Mikhail Pitertsev
Reviewed by XPEH
Located in ../tags.py:232
155.
Are you sure you want to remove the tag: <b>%s</b>?
Вы уверены, что хотите удалить метку: <b>%s</b>?
Translated by Mikhail Pitertsev
Reviewed by XPEH
Located in ../tags.py:234
156.
_Add tag
Create the widgets
_Добавить метку
Translated and reviewed by Rail Aliiev
Located in ../tags.py:278
147156 of 160 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Belchenko, Mikhail Pitertsev, Oleg Ivanenko, Oleg Koptev, Pavel A. Bragin, Petr E. Antonov, Rail Aliiev, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, XPEH.