Bazaar GTK+ Frontends

Browsing Russian translation

  1. Series gtk2
  2. Template “bzr-gtk”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
101 → 110 of 160 results First • • • Last
101.
Branches have been diverged
Ветви не совпадают
Translated by Pavel A. Bragin
Reviewed by XPEH
Located in ../errors.py:56 ../push.py:100
102.
You cannot push if branches have diverged. Use the
overwrite option if you want to push anyway.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы не можете передать если ветви расходятся. Используйте
опцию перезаписи если вы ходите передать в любом случае.
Translated by XPEH
Reviewed by XPEH
Located in ../errors.py:57
103.
No diff output
Нет результатов сравнения
Translated by XPEH
Reviewed by XPEH
Located in ../errors.py:59
104.
The selected file hasn't changed.
Выбранный файл не изменился.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../errors.py:60
105.
No such revision
Нет такой ревизии
Translated by Mikhail Pitertsev
Reviewed by XPEH
Located in ../errors.py:62
106.
The revision you specified doesn't exist.
Указанная вами ревизия не существует
Translated and reviewed by XPEH
Located in ../errors.py:63
107.
Target already exists
Цель уже существует.
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in ../errors.py:65
108.
Target directory already exists. Please select another target.
Указанный каталог уже существует. Пожалуйста, укажите другое значение.
Translated and reviewed by XPEH
Located in ../errors.py:66
109.
Directory is already a branch
Каталог уже является ветвью
Translated by Pavel A. Bragin
Reviewed by XPEH
Located in ../errors.py:68
110.
The current directory (%s) is already a branch.
You can start using it, or initialize another directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Текущий каталог (%s) уже является ветвью.
Используйте его или инициализируйте другой каталог.
Translated by XPEH
Reviewed by XPEH
Located in ../errors.py:69
101 → 110 of 160 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Belchenko, Mikhail Pitertsev, Oleg Ivanenko, Oleg Koptev, Pavel A. Bragin, Petr E. Antonov, Rail Aliiev, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, XPEH.