Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
92101 of 160 results
92.
Merge location is already fully merged in working tree.
(no translation yet)
Located in ../errors.py:41
93.
Conflicts in tree
Конфликты в дереве
Translated by Pavel A. Bragin
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../errors.py:43
94.
You need to resolve the conflicts before committing.
Вам необходимо устранить все конфликты перед публикацией.
Translated by Mikhail Pitertsev
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../errors.py:44
95.
Strict commit failed
Ошибка точной публикации
Translated by Mikhail Pitertsev
Reviewed by XPEH
Located in ../errors.py:46
96.
There are unknown files in the working tree.
Please add or delete them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
В рабочем дереве содержаться неизвестные файлы.
Пожалуйста добавьте или удалите их.
Translated by Mikhail Pitertsev
Reviewed by XPEH
Located in ../errors.py:47
97.
Bound branch is out of date
Связанная ветвь устарела
Translated by Mikhail Pitertsev
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../errors.py:49
98.
%s
FIXME: Really ? Internationalizing %s ?? --vila080505
%s
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../errors.py:51
99.
File not versioned
Файл без версии
Translated by XPEH
Reviewed by XPEH
Located in ../errors.py:53
100.
The selected file is not versioned.
Выбранный файл без версии
Translated by XPEH
Reviewed by XPEH
Located in ../errors.py:54
101.
Branches have been diverged
Ветви не совпадают
Translated by Pavel A. Bragin
Reviewed by XPEH
Located in ../errors.py:56 ../push.py:100
92101 of 160 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Belchenko, Mikhail Pitertsev, Oleg Ivanenko, Oleg Koptev, Pavel A. Bragin, Petr E. Antonov, Rail Aliiev, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, XPEH.