Translations by wouter bolsterlee
wouter bolsterlee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Bazaar Preferences
|
|
| 2011-04-04 |
Bazaar-voorkeuren
|
|
| 2. |
Configure Bazaar settings
|
|
| 2011-04-04 |
Instellingen voor Bazaar aanpassen
|
|
| 3. |
Apply Bazaar Bundle
|
|
| 2011-04-04 |
Bazaar-bundel toepassen
|
|
| 5. |
Bazaar Notification
|
|
| 2011-04-04 |
Bazaar-notificatie
|
|
| 6. |
Notification Area Icon for Bazaar
|
|
| 2011-04-04 |
Bazaar-pictogram in mededelingengebied
|
|
| 7. |
_Branch
|
|
| 2011-04-04 |
_Branch
|
|
| 8. |
Branch location:
|
|
| 2011-04-04 |
Branch-locatie:
|
|
| 9. |
Destination:
|
|
| 2011-04-04 |
Doel:
|
|
| 10. |
Branck nick:
|
|
| 2011-04-04 |
Branch-alias:
|
|
| 12. |
Please select a folder
|
|
| 2011-04-04 |
Selecteer een map
|
|
| 13. |
Missing branch location
|
|
| 2011-04-04 |
Branch-locatie ontbreekt
|
|
| 14. |
You must specify a branch location.
|
|
| 2011-04-04 |
Er dient een branch-locatie opgegeven te worden.
|
|
| 15. |
Branching successful
|
|
| 2011-04-04 |
Branchen succesvol
|
|
| 16. |
%d revision(s) branched.
|
|
| 2011-04-04 |
%d revisies gebranchet.
|
|
| 18. |
Check_out
|
|
| 2011-04-04 |
Check_out
|
|
| 19. |
Branch nick:
|
|
| 2011-04-04 |
Branch-alias:
|
|
| 20. |
_Lightweight checkout
|
|
| 2011-04-04 |
Lichtgewicht checkout
|
|
| 21. |
Directory does not have a working tree
|
|
| 2011-04-04 |
Map bevat geen werkkopie
|
|
| 22. |
Operation aborted.
|
|
| 2011-04-04 |
Handeling afgebroken
|
|
| 23. |
There are local changes in the branch
|
|
| 2011-04-04 |
Er zijn lokale wijzigingen in deze branch
|
|
| 24. |
Please commit or revert the changes before merging.
|
|
| 2011-04-04 |
Wijzigiging dienen eerst gecommit danwal teruggedraaid (revert) te worden.
|
|
| 30. |
kind changed
|
|
| 2011-04-04 |
van type veranderd
|
|
| 31. |
<b>Commit Message</b>
|
|
| 2011-04-04 |
<b>Commit-bericht</b>
|
|
| 32. |
_Only commit locally
|
|
| 2011-04-04 |
Alleen _lokaal comitten
|
|
| 33. |
Comm_it
|
|
| 2011-04-04 |
Co_mmitten
|
|
| 35. |
Commit all changes
|
|
| 2011-04-04 |
Alle wijzigingen committen
|
|
| 36. |
Only commit selected changes
|
|
| 2011-04-04 |
Alleen geselecteerde wijzigingen committen
|
|
| 37. |
Commit all changes*
|
|
| 2011-04-04 |
Alle wijzigingen committen*
|
|
| 38. |
Commit*
|
|
| 2011-04-04 |
Committen*
|
|
| 42. |
<i>* Cannot select specific files when merging</i>
|
|
| 2011-04-04 |
<i>* Er kunnen geen specifieke bestanden geselecteerd worden bij mergen.</i>
|
|
| 47. |
Diff for whole tree
|
|
| 2011-04-04 |
Verschillen voor gehele mappenstructuur
|
|
| 48. |
File commit message
|
|
| 2011-04-04 |
Commit-bericht voor bestand
|
|
| 49. |
Global Commit Message
|
|
| 2011-04-04 |
Globaal commit-bericht
|
|
| 50. |
<b>Global Commit Message</b>
|
|
| 2011-04-04 |
<b>Globaal commit-bericht</b>
|
|
| 51. |
Diff for
|
|
| 2011-04-04 |
Verschillen voor
|
|
| 52. |
Commit message for
|
|
| 2011-04-04 |
Commit-bericht voor
|
|
| 53. |
Commit cancelled
|
|
| 2011-04-04 |
Committen geannuleerd
|
|
| 54. |
Do you want to save your commit messages ?
|
|
| 2011-04-04 |
Moeten commit-berichten bewaard blijven?
|
|
| 55. |
Commit with an empty message?
|
|
| 2011-04-04 |
Met leeg bericht committen?
|
|
| 56. |
You can describe your commit intent in the message.
|
|
| 2011-04-04 |
In het commit-bericht kan de bedoeling achter deze commit vastgelegd worden.
|
|
| 57. |
Commit with unknowns?
|
|
| 2011-04-04 |
Committen met onbekende bestanden?
|
|
| 58. |
Unknown files exist in the working tree. Commit anyway?
|
|
| 2011-04-04 |
Er zijn onbekende bestanden in de werkkopie aanwezig. Toch committen?
|
|
| 59. |
Commit with no changes?
|
|
| 2011-04-04 |
Zonder wijzigingen committen?
|
|
| 60. |
There are no changes in the working tree. Do you want to commit anyway?
|
|
| 2011-04-04 |
Er zijn geen wijzigingen in de werkkopie. Toch committen?
|
|
| 64. |
path conflict
|
|
| 2011-04-04 |
pad-conflict
|
|
| 65. |
contents conflict
|
|
| 2011-04-04 |
conflicterende inhoud
|
|
| 66. |
text conflict
|
|
| 2011-04-04 |
conflicterende text
|
|
| 70. |
unversioned parent
|
|
| 2011-04-04 |
parent niet onder versiebeheer
|
|
| 71. |
missing parent
|
|
| 2011-04-04 |
ontbrekende parent
|
|
| 72. |
deleting parent
|
|
| 2011-04-04 |
parent verwijderen
|
|
