Translations by Lieven van der Heide
Lieven van der Heide has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Operation aborted.
|
|
| 2008-06-24 |
Bewerking afgebroken.
|
|
| 23. |
There are local changes in the branch
|
|
| 2008-06-24 |
Er zijn locale wijzigingen in deze branch
|
|
| 24. |
Please commit or revert the changes before merging.
|
|
| 2008-06-24 |
Gelieve te committen of te reverten alvorens te mergen.
|
|
| 25. |
added
|
|
| 2008-06-24 |
toegevoegd
|
|
| 26. |
removed
|
|
| 2008-06-24 |
verwijderd
|
|
| 27. |
renamed
|
|
| 2008-06-24 |
hernoemd
|
|
| 28. |
renamed and modified
|
|
| 2008-06-24 |
hernoemd en gewijzigd
|
|
| 29. |
modified
|
|
| 2008-06-24 |
gewijzigd
|
|
| 32. |
_Only commit locally
|
|
| 2008-06-24 |
Enkel lokaal comitten
|
|
| 39. |
Commit
|
|
| 2008-06-24 |
Committen
|
|
| 40. |
Path
|
|
| 2008-06-25 |
Pad
|
|
| 41. |
Type
|
|
| 2008-06-24 |
Type
|
|
| 44. |
Date
|
|
| 2008-06-24 |
Datum
|
|
| 45. |
Committer
|
|
| 2008-06-24 |
Committer
|
|
| 46. |
Summary
|
|
| 2008-06-24 |
Samenvatting
|
|
| 56. |
You can describe your commit intent in the message.
|
|
| 2008-06-24 |
In dit bericht kan je de reden voor je commit beschrijven.
|
|
| 62. |
Conflicts
|
|
| 2008-06-24 |
Conflicten
|
|
| 64. |
path conflict
|
|
| 2008-06-24 |
pad conflict
|
|
| 68. |
duplicate
|
|
| 2008-06-24 |
duplicaat
|
|
| 71. |
missing parent
|
|
| 2008-07-20 |
ontbrekende ouder
|
|
| 72. |
deleting parent
|
|
| 2008-07-20 |
verwijderen van de ouder
|
|
| 73. |
unknown type of conflict
|
|
| 2008-06-24 |
onbekend soort conflict
|
|
| 74. |
No file was selected
|
|
| 2008-06-24 |
Geen bestand geselecteerd
|
|
| 75. |
Please select a file from the list.
|
|
| 2008-06-24 |
Gelieve een bestand uit de lijst te selecteren.
|
|
| 76. |
Call to external utility failed
|
|
| 2008-06-24 |
Aanroepen van extern hulpmiddel mislukt.
|
|
| 77. |
Cannot resolve conflict
|
|
| 2008-06-24 |
Can conflict niet oplossen
|
|
| 79. |
_View
|
|
| 2008-06-25 |
_Beeld
|
|
| 82. |
All changes applied successfully.
|
|
| 2008-06-25 |
Alle wijzigingen succesvol toegepast.
|
|
| 94. |
You need to resolve the conflicts before committing.
|
|
| 2008-06-24 |
De conflicten moeten opgelost worden voordat u kan comiten.
|
|
| 104. |
The selected file hasn't changed.
|
|
| 2008-06-24 |
Het geselecteerde bestand is ongewijzigd.
|
|
| 107. |
Target already exists
|
|
| 2008-06-24 |
Het doel bestaat reeds
|
|
| 108. |
Target directory already exists. Please select another target.
|
|
| 2008-06-24 |
Doel directory bestaad reeds. Kies een ander doel.
|
|
| 114. |
Permission denied
|
|
| 2008-06-24 |
Toegang geweigerd
|
|
| 115. |
permission denied.
|
|
| 2008-06-24 |
toegang geweigerd
|
|
| 116. |
Unknown error
|
|
| 2008-06-24 |
Onbekende fout
|
|
| 117. |
_Initialize
|
|
| 2008-06-25 |
_Initializeren
|
|
| 118. |
Which directory do you want to initialize?
|
|
| 2008-06-25 |
Welke directory wilt u initializeren?
|
|
| 119. |
Current directory
|
|
| 2008-06-24 |
Huidige directory
|
|
| 120. |
Create a new directory with the name:
|
|
| 2008-06-24 |
Maak een nieuwe directory aan, genaamd:
|
|
| 121. |
Directory name not specified
|
|
| 2008-06-24 |
Geen directory naam gespecificeerd
|
|
| 122. |
You should specify a new directory name.
|
|
| 2008-06-25 |
Een directory naam moet opgegeven worden.
|
|
| 128. |
_Merge
|
|
| 2008-07-20 |
_Samenvoegen
|
|
| 132. |
Location:
|
|
| 2008-06-25 |
Locatie:
|
|
| 138. |
The parent directory (%s)
doesn't exist. Create?
|
|
| 2008-06-25 |
De bovenliggende directory (%s) bestaat niet. Moet deze nu aangemaakt worden?
|
|
| 139. |
_Select
|
|
| 2008-06-25 |
_Selecteren
|
|
| 142. |
Added
|
|
| 2008-06-24 |
Toegevoegd
|
|
| 143. |
Removed
|
|
| 2008-06-24 |
Verwijderd
|
|
| 144. |
Renamed
|
|
| 2008-06-24 |
Hernoemd
|
|
| 145. |
Modified
|
|
| 2008-06-24 |
Gewijzigd
|
|
| 146. |
Unknown
|
|
| 2008-06-24 |
Onbekend
|
|
