Bazaar GTK+ Frontends

Browsing German translation

  1. Series gtk2
  2. Template “bzr-gtk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
95 → 104 of 160 results First • • • Last
95.
Strict commit failed
Striktes festlegen misslingt
Translated and reviewed by Mike Bronner
Located in ../errors.py:46
96.
There are unknown files in the working tree.
Please add or delete them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es befinden sich unbekannte Dateien in dem aktiven Verzeichnisstruktur.
Fügen Sie bitte diese hinzu oder löschen Sie sie.
Translated and reviewed by Simon Pascal Klein
Located in ../errors.py:47
97.
Bound branch is out of date
Gebundener Zweig ist veraltet
Translated and reviewed by Mike Bronner
Located in ../errors.py:49
98.
%s
 
FIXME: Really ? Internationalizing %s ?? --vila080505
%s
Translated and reviewed by Mike Bronner
Located in ../errors.py:51
99.
File not versioned
Datei nicht versioniert
Translated and reviewed by Mike Bronner
Located in ../errors.py:53
100.
The selected file is not versioned.
Die ausgewählte Datei ist nicht versioniert.
Translated and reviewed by Mike Bronner
Located in ../errors.py:54
101.
Branches have been diverged
Zweige sind geschieden
Translated and reviewed by Mike Bronner
Located in ../errors.py:56 ../push.py:100
102.
You cannot push if branches have diverged. Use the
overwrite option if you want to push anyway.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Getrennte Zweige koennen nicht hochgeladen werden. Benutzen
Sie die Überschreibungsoption um trotzdem hochzuladen.
Translated and reviewed by Mike Bronner
Located in ../errors.py:57
103.
No diff output
Kein Unterschied gefunden
Translated and reviewed by Augustus Kling
Located in ../errors.py:59
104.
The selected file hasn't changed.
Die gewählte Datei hat sich nicht geändert
Translated and reviewed by Simon Pascal Klein
Located in ../errors.py:60
95 → 104 of 160 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Augustus Kling, Benjamin Jochheim, C-S, Christian Faulhammer, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Matthias Loidolt, Mike Bronner, Philipp Wolfer, Roman Stingler, Sebastian Wallroth, Simon Pascal Klein, Swen Kühnlein, Xandi, welterde.