bzr-gedit

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “bzrgedit”
  3. French (fr)
69 → 78 of 307 results First • • • Last
69.
Select action
Choisir une action
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in dialogs.py:801
70.
<b>Select parent branch location:</b>
<b>Sélectionner l'emplacement de la branche parent:</b>
Translated and reviewed by Zied ABID
Located in dialogs.py:807
71.
Create workspace
Créer un espace de travail
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in dialogs.py:831 __init__.py:1608 __init__.py:1609
72.
Create workspace in %s
Créer un espace de travail dans %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in dialogs.py:903
73.
Confirm
Confirmer
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in dialogs.py:912
74.
<b>Create in:</b> <i>%s</i>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Créer dans [nbsp]:</b> <i>%s</i>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in dialogs.py:916
75.
<b>Type</b>:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Type</b>:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in dialogs.py:919
76.
Empty repository.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dépôt vide.
Translated and reviewed by Zied ABID
Located in dialogs.py:921
77.
Local repository with branch named <i>%s</i>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dépôt local avec une branche nommée <i>%s</i>.
Translated and reviewed by Zied ABID
Located in dialogs.py:923
78.
Local repository with branch named <i>%(brname)s</i>
branched from <i>%(parloc)s</i>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le dépôt local avec une branche nommée <i>%(brname)s</i>
Branché depuis <i>%(parloc)s</i>.
Translated and reviewed by SADEG Omar
Located in dialogs.py:925
69 → 78 of 307 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kaïs Bejaoui, Luis Arias, Pierre Slamich, Ping Pong, SADEG Omar, Zied ABID, lann, londumas.