|
|
56.
|
|
|
Delete File
|
|
|
|
|
ファイルを削除
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1363
|
|
|
57.
|
|
|
Delete file %s?
|
|
|
|
|
ファイル %s を削除します
|
|
Translated and reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1364
|
|
|
58.
|
|
|
Can't delete "%(path)s" to trash. 
Details:
%(error)s
Delete it without sending to trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1383
|
|
|
59.
|
|
|
New File
|
|
|
|
|
新規ファイル
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1397
|
|
|
60.
|
|
|
Destination directory: %s
|
|
|
|
|
宛先ディレクトリ: %s
|
|
Translated by
Kenichi Sasaki
|
|
Reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1398 lib/explorer.py:1414
|
|
|
61.
|
|
|
Name of new file:
|
|
|
|
|
新規ファイル名:
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1399
|
|
|
62.
|
|
|
Unable to create file
|
|
|
|
|
ファイルを作成することができません
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1409
|
|
|
63.
|
|
|
New Directory
|
|
|
|
|
新規ディレクトリ
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1413
|
|
|
64.
|
|
|
Name of new directory:
|
|
|
|
|
新規ディレクトリ名:
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1415
|
|
|
65.
|
|
|
Unable to create directory
|
|
|
|
|
ディレクトリを作成することができません。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:1429
|
