|
|
30.
|
|
|
E&xit
|
|
|
|
|
終了(&X)
|
|
Translated and reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib/desktop_env.py:68
|
|
|
31.
|
|
|
Bazaar Explorer &Help
|
|
|
|
|
Bazaar Explorer ヘルプ(&H)
|
|
Translated and reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib/desktop_env.py:69 lib/desktop_env.py:73
|
|
|
32.
|
|
|
Bazaar Explorer
|
|
|
|
|
Bazaar Explorer
|
|
Translated and reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:153
|
|
|
33.
|
|
|
Toolbar
|
|
|
|
|
ツールバー
|
|
Translated and reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:189 lib/explorer_preferences.py:274
|
|
|
34.
|
|
|
Toolbox
|
|
|
|
|
ツールボックス
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:204 lib/explorer_preferences.py:300
lib/sidebar_toolbox.py:46
|
|
|
35.
|
|
|
Working Tree
|
|
|
|
|
作業ツリー
|
|
Translated and reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:208 lib/explorer_preferences.py:310 lib/ui_explorer.py:695
|
|
|
36.
|
|
|
Open on hosting service
|
|
|
|
|
ホスティングサービス上で開く
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:350
|
|
|
37.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:676 lib/explorer.py:1389
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to change to %s - closing page.
|
|
|
|
|
%s に切り替えることが出来ません - ページを閉じます
|
|
Translated by
YanoT
|
|
Reviewed by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:677
|
|
|
39.
|
|
|
Hat Available
|
|
|
|
|
使える帽子
|
|
Translated and reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib/explorer.py:730
|
