|
|
440.
|
|
|
Fetching local changes
|
|
|
|
|
ローカルでの変更を検索しています
|
|
Translated by
IWATA Hidetaka
|
|
Reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib/view_repository.py:550
|
|
|
441.
|
|
|
Fetching missing revisions
|
|
|
|
|
親ブランチでの変更を検索しています
|
|
Translated by
IWATA Hidetaka
|
|
Reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib/view_repository.py:557
|
|
|
442.
|
|
|
Submit delta
|
|
|
|
|
差分を提出する
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib/view_workingtree.py:56
|
|
|
443.
|
|
|
Parent delta
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/view_workingtree.py:60 lib/view_workingtree.py:63
|
|
|
444.
|
|
|
<p>Configure your identity and preferred text editor using the
%(Configuration)s action. The settings configured here apply to
all Bazaar programs, including the command line tool (bzr).</p>
<p>Use the %(Preferences)s action to personalize Bazaar Explorer.
The settings configured here only apply to this application.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>%(Configuration)s アクションで、あなたのIDと好みのテキストエディタの設定をしてください。
ここで行った設定は、コマンドラインの bzr を含めすべてのBazaarに影響します。</p>
<p>Bazaar Explorer をパーソナライズするには %(Preferences)s アクションを利用してください。
ここで行った設定は、このアプリケーションでのみ有効です。</p>
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib/welcome.py:30
|
|
|
445.
|
|
|
<p>Fetch a copy of a project using the %(Branch)s action.
A branch requires a little more disk space than a checkout but
operations are faster and you can work offline.</p>
<p>To fetch just a snapshot of a project, use the %(Checkout)s action.
A checkout is useful for in-house development where you have
reliable and high speed network access to the server.
If in doubt, use %(Branch)s instead of %(Checkout)s.</p>
<p>See also: <a href="help bound-branches">bound branches</a>.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib/welcome.py:38
|
|
|
446.
|
|
|
<p>To begin a new project from scratch, use the %(Initialize)s action.</p>
<p>To migrate a project from another tool, see the
<a href="help migration">Data Migration Guide</a>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>一から新しいプロジェクトを始めるのであれば、 %(Initialize)s アクションを利用してください。</p>
<p>ほかのバージョン管理ソフトを利用しているプロジェクトから移行する場合、 <a href="help migratio">Data Migration Guide</a> を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
methane
|
|
|
|
Located in
lib/welcome.py:51
|
|
|
447.
|
|
|
<p>Use the %(Open)s action to work on repositories and branches
you already have locally.</p>
<p>To open and browse a remote repository or branch, use %(Open_Location)s instead.
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>ローカルにあるリポジトリやブランチで作業するには、%(Open)s アクションを使用してください。</p>
<p>リモートのリポジトリやブランチを開いて閲覧するには、代わりに%(Open_Location)s を使用してください。</p>
|
|
Translated and reviewed by
IWATA Hidetaka
|
|
|
|
Located in
lib/welcome.py:57
|
|
|
448.
|
|
|
<p>In a normal branch, you can commit changes locally
and only publish them to a central location when you are ready.</p>
<p>If you want changes automatically committed to both the central
and local location at the same time, create a branch and <i>bind</i>
it. The <i>Bind Branch</i> action is available under the Work menu.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/welcome.py:65
|
|
|
449.
|
|
|
What would you like to do?
|
|
|
|
|
どのように処理しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Hayashi
|
|
|
|
Located in
lib/welcome.py:119
|
