Bazaar Explorer

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “explorer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
50 → 59 of 486 results First • • • Last
50.
You may want to install the matching application or change the configured editor.
対応するアプリケーションをインストールするか、エディタの設定を変更してください
Translated by IWATA Hidetaka
Reviewed by methane
Located in lib/explorer.py:1310
51.
Delete Directory
ディレクトリを削除
Translated and reviewed by Kentaro Hayashi
Located in lib/explorer.py:1353
52.
Delete directory %s and all its children?
ディレクトリ %s とその中身を削除します
Translated and reviewed by methane
Located in lib/explorer.py:1356
53.
Delete empty directory %s?
空のディレクトリ %s を削除しますか?
Translated and reviewed by Kentaro Hayashi
Located in lib/explorer.py:1358
54.
Delete Symlink
シンボリックリンクを削除
Translated and reviewed by Kentaro Hayashi
Located in lib/explorer.py:1360
55.
Delete symlink %s?
シンボリックリンク %s を削除します
Translated and reviewed by methane
Located in lib/explorer.py:1361
56.
Delete File
ファイルを削除
Translated and reviewed by Kentaro Hayashi
Located in lib/explorer.py:1363
57.
Delete file %s?
ファイル %s を削除します
Translated and reviewed by methane
Located in lib/explorer.py:1364
58.
Can't delete "%(path)s" to trash.

Details:
%(error)s

Delete it without sending to trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/explorer.py:1383
59.
New File
新規ファイル
Translated and reviewed by Kentaro Hayashi
Located in lib/explorer.py:1397
50 → 59 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dice, IWATA Hidetaka, Kenichi Sasaki, Kentaro Hayashi, Koichi Akabe, Takashi Harada, Tetsuya Morimoto, YanoT, iwaim, methane.