Translations by Anthony PETITBOIS
Anthony PETITBOIS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Graphical runlevel configuration tool
|
|
| 2007-04-04 |
Outil graphique de configuration des niveaux d'éxecution
|
|
| 4. |
A graphical tool to handle runlevels configuration.
|
|
| 2007-04-04 |
Un outil graphique pour gérer les niveaux d'éxecution.
|
|
| 9. |
Service name
|
|
| 2007-04-04 |
Nom du service
|
|
| 12. |
Editing in run level S is not allowed!
|
|
| 2007-04-04 |
L'édition en niveau d'éxecution S n'est pas permise!
|
|
| 13. |
Playing with rcS.d symlinks is an administration activity requiring deep knowledge of the runlevel system.
|
|
| 2007-04-04 |
Jouer avec les liens symboliques de rcS.d est une tâche d'administration très avancée exigeant la connaissance profonde du système de niveaux d'éxecution.
|
|
| 27. |
For laptops, does power management and enables hotkeys
|
|
| 2007-04-04 |
Pour les portables, gère l'économise d'énergie et les touches spéciales
|
|
| 36. |
Saves messages at boot to a log file
|
|
| 2007-04-04 |
Sauvegarde les messages de démarrage dans un journal
|
|
| 40. |
Manages print jobs
|
|
| 2007-04-04 |
Gestion des travaux d'impression
|
|
| 42. |
Updates your details on DNS hosting providers
|
|
| 2007-04-04 |
Mets à jour les détails sur votre fournisseur de DNS
|
|
| 43. |
Configures your system for internet access via a modem
|
|
| 2007-04-04 |
Configure votre système pour l'accès à internet par modem
|
|
| 48. |
Power and special key management for Toshiba laptops
|
|
| 2007-04-04 |
Gestionnaire d'énergie et des touches spéciales sur les portables Toshiba
|
|
| 54. |
HP OfficeJet Linux driver
|
|
| 2007-04-04 |
Pilote Linux pour HP Officejet
|
|
| 58. |
KDE Display Manager
|
|
| 2007-04-04 |
Gestionnaire d'affichage KDE
|
|
| 60. |
Auto-enables laptop mode when running on batteries
|
|
| 2007-04-04 |
Activation automatique de l'économie d'énergie pour les portables, si fonctionnement sur batterie
|
|
| 61. |
Handles physical Hard Disk Volumes in Logical groups
|
|
| 2007-04-04 |
Gère les volumes de disque physique en groupes logiques
|
|
| 63. |
Manages multiple disk devices for fault-tolerance
|
|
| 2007-04-04 |
Gère plusieurs périphériques de disques pour la tolérance de pannes
|
|
| 73. |
Speeds up boot by starting operations early
|
|
| 2007-04-04 |
Accélère le démmarage en effectuant certaines opérations plus tôt
|
|
| 75. |
Share files among computers on a LAN
|
|
| 2007-04-04 |
Partage les fichiers avec d'autres ordinateurs sur un réseau local
|
|
| 80. |
System Logging Service
|
|
| 2007-04-04 |
Service d'enregistrement des évennements système
|
|
| 86. |
Web-based remote administration for this computer
|
|
| 2007-04-04 |
Admnistration à distance par interface web
|
|
| 93. |
Almost all the services started with init scripts in runlevels 2-3-4-5 and rcS.d don't have a standard, "human readable" description of their main behaviour. Very often the package description for these services is very cryptic and the common user is quite disorientated and doesn't understand the meaning. Boot-Up Manager (BUM) will use a special list to display the package description in its main view window.
To contribute to this list, please feel free to update this wiki-web page:
|
|
| 2007-04-04 |
Quasiment tous les services démmarés avec les scripts d'initialisation dans les niveaux d'éxecution 2-3-4-5 et rcS.d n'ont pas de description standard "humainement lisible" de leur rôle principal. Très souvent la description du paquet pour ces services est très complexe et les utilisateurs génériques sont souvent désorientés et ne comprennent pas leur sens. Boot-Up Manager (BUM) utilise une liste spécifique pour afficher la description du paquet dans sa fenêtre principale.
Pour contribuer à cette liste, vous pouvez mettre à jour cette page web wiki:
|
|
| 97. |
Report new human description
|
|
| 2007-04-04 |
Envoyer une nouvelle description "humaine"
|
|
| 98. |
Report new service description
|
|
| 2007-04-04 |
Envoyer une nouvelle description de service
|
|
