|
|
15.
|
|
|
Delete configuration?
|
|
|
|
|
Eliminare configurazione?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Pedrazzi
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:441
|
|
|
16.
|
|
|
Pressing yes will delete the selected configuration and its file.
|
|
|
|
|
Premendo 'Si' la configurazione corrente e i suoi file saranno eliminati
|
|
Translated and reviewed by
Luca Pedrazzi
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:442
|
|
|
17.
|
|
|
Could not create a version stamp file.
|
|
|
|
|
Impossibile creare una versione stampabile del file
|
|
Translated and reviewed by
Luca Pedrazzi
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:499
|
|
|
18.
|
|
|
Unspecified tar execution failure.
|
|
|
|
|
Esecuzione del comando tar inaspettatamente non riuscita
|
|
Translated and reviewed by
Luca Pedrazzi
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:504 callbacks_config.c:551
|
|
|
19.
|
|
|
Possibly broken or invalid backup file.
|
|
|
|
|
La copia di sicurezza potrebbe essere corrotta o non valida
|
|
Translated and reviewed by
Luca Pedrazzi
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:540
|
|
|
20.
|
|
|
The backup configuration is from an incompatible version of btnx. Restore operation cancelled.
|
|
|
|
|
La copia di sicurezza proviene da una versione di btnx non compatibile. Operazione di ripristino annullata
|
|
Translated and reviewed by
Luca Pedrazzi
|
|
|
|
Located in
callbacks_config.c:545
|
|
|
21.
|
|
|
Delay must be a whole number
|
|
|
TRANSLATORS: the "delay" refers to an interval of time that
* must pass before something else happens. The whole number refers
* to an integer, meaning a number that does not have decimal
* places. For example, 1.5 or 99,90 are invalid values
|
|
|
|
|
Il ritardo deve essere in numeri interi
|
|
Translated and reviewed by
Luca Pedrazzi
|
|
|
|
Located in
config.c:268
|
|
|
22.
|
|
|
UID must be a number
|
|
|
TRANSLATORS: this informs the user that they tried to set the
* value of UID to something other than a number. The UID refers
* to User Identification, a number referring to a user in a
* Linux system. Do not try to translate UID unless it is explicitly
* used differently by Linux in your language.
|
|
|
|
|
Lo UID deve essere in numeri
|
|
Translated and reviewed by
Luca Pedrazzi
|
|
|
|
Located in
config.c:286
|
|
|
23.
|
|
|
No keycode by that name exists.
|
|
|
TRANSLATORS: keycode refers to the name of a button (keyboard
* or mouse button) that is used internally by the Linux kernel.
* Examples: KEY_PAGEUP refers to the "Page Up" key on a keyboard.
* BTN_LEFT refers to the left mouse button. Make sure this is
* translated exactly the same as other references to "keycode" in
* this program.
|
|
|
|
|
Codice tasto inesistente
|
|
Translated and reviewed by
Luca Pedrazzi
|
|
|
|
Located in
config.c:324
|
|
|
24.
|
|
|
Configuration file save error
|
|
|
|
|
Salvataggio file di configurazione non riuscito
|
|
Translated and reviewed by
Luca Pedrazzi
|
|
|
|
Located in
config.c:572
|
