Translations by Γουργιώτης Γιώργος (aka Gourgi)
Γουργιώτης Γιώργος (aka Gourgi) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
158. |
Backup all configurations and settings to a file.
|
|
2008-09-17 |
Αντίγραφο ασφαλείας όλων των διαμορφώσεων και των ρυθμίσεων σε ένα αρχείο.
|
|
159. |
Restore all configurations and settings from a backup file.
|
|
2008-09-17 |
Επαναφορά όλων των διαμορφώσεων και των ρυθμίσεων από ένα αντίγραφο ασφαλείας.
|
|
160. |
Delete the currently selected button
|
|
2008-09-17 |
Διαγράψτε το τρέχων επιλεγμένο κουμπί
|
|
161. |
Select a button from the list to edit its properties
|
|
2008-09-17 |
Επιέξτε ένα κουμπί από την λίστα για να επεξεργαστείτε τις ιδιότητές του
|
|
162. |
Go to the mouse and button detection utility
|
|
2008-09-17 |
Πήγαινε στο βοήθημα ανίχνευσης του ποντικιού και των κουμπιών
|
|
163. |
Enter the name of your mouse manufacturer
|
|
2008-09-17 |
Εισάγετε το όνομα του κατασκευαστή του ποντικιού
|
|
164. |
Enter the model name of your mouse
|
|
2008-09-17 |
Εισάγετε το όνομα του μοντέλου του ποντικιού
|
|
165. |
Enable|Disable this button for use with btnx
|
|
2008-09-17 |
Ενεργοποιήστε|Απενεργοποιήστε την χρήση αυτού του κουμπιού με το btnx
|
|
166. |
The name of this button
|
|
2008-09-17 |
Το όνομα αυτού του κουμπιού
|
|
167. |
The delay in milliseconds before btnx will allow this button to send another event after being pressed. This is useful if your button is very sensitive or sends many signals at once.
|
|
2008-09-17 |
Η καθυστέρηση σε χιλιοστά του δευτερολέπτου πριν το btnx επιτρέψει σε αυτό το κουμπί να στείλει ένα άλλο γεγονός αφότου έχει πατηθεί. Αυτό είναι χρήσιμο αν το κουμπί σας είναι πολύ ευαίσθητο ή στέλνει πολλά σήματα με μιας.
|
|
168. |
Force btnx to send a button release signal right after the button is pressed. Helps with buttons that get stuck. The button cannot be held down.
|
|
2008-09-17 |
Εξαναγκάστε το btnx να στείλει ένα σήμα ελευθέρωσης κουμπιού αφότου έχει πατηθεί το κουμπί. Βοηθάει με κουμπιά που έχουν κολλήσει. Το κουμπί δεν μπορεί να κρατηθεί πατημένο.
|
|
169. |
The key or mouse button sent by btnx when pressing this button. It can be accompanied by up to three modifier keys.
|
|
2008-09-17 |
Το πλήκτρο ή το κουμπί του ποντικιού που στέλνεται από το btnx όταν πιέζεται αυτό το κουμπί. Μπορεί να συνοδευτεί με μέχρι τρία πλήκτρα τροποποίησης.
|
|
170. |
Switch to the next configuration with a lower priority.
|
|
2008-09-17 |
Εναλλαγή στην επόμενη διαμόρφωση με μία χαμηλότερη προτεραιότητα
|
|
171. |
Switch to the previous configuration with a higher priority.
|
|
2008-09-17 |
Εναλλαγείτε στην προηγούμενη διαμόρφωση με μία μεγαλύτερη προτεραιότητα
|
|
172. |
Switch to the configuration selected in the drop-down list to the right.
|
|
2008-09-17 |
Εναλλαγείτε στην επιλεγμένη διαμόρφωση στην κάθετα κυλιόμενη λίστα στα δεξιά.
|
|
173. |
The shell command sent by btnx when pressing this button. The first word must be the full path of the program (Example: /usr/bin/gedit) followed by optional arguments.
|
|
2008-09-17 |
Η εντολή κελύφους που στέλνεται από το btnx όταν πιέζεται αυτό το κουμπί. Η πρώτη λέξη πρέπει να είναι το πλήρες μονοπάτι του προγράμματος (Παράδειγμα: /usr/bin/gedit) ακολουθούμενο από προαιρετικές παραμέτρους.
|
|
175. |
Restart btnx with the current settings
|
|
2008-09-17 |
Επανεκκίνηση του btnx με τις τρέχων ρυθμίσεις
|
|
176. |
View information about this program
|
|
2008-03-07 |
Εμφάνιση πληροφορίας σχετικά με το πρόγραμμα
|
|
177. |
Close btnx-config
|
|
2008-03-07 |
Κλείσιμο του btnx-config
|
|
178. |
If enabled, btnx will launch revoco with the settings below.
|
|
2008-09-17 |
Αν ενεργό, το btnx θα φορτώσει το revoco με τις παρακάτω ρυθμίσεις.
|
|
179. |
Set the mouse wheel to free scroll where it spins without friction.
|
|
2008-09-17 |
Θέστε την ροδέλα του ποντικιού σε ελεύθερη κύλιση όπου γυρνάει χωρίς τριβή.
|
|
180. |
Set the mouse wheel to click-to-click scroll where it spins like a normal mouse wheel
|
|
2008-09-17 |
έστε την ροδέλα του ποντικιού σε κύλιση κλικ-σε-κλικ όπου γυρνάει σαν κανονική ροδέλα ποντικιού
|
|
181. |
Select a mouse button to switch between free-scroll and click-to-click mode.
|
|
2008-03-07 |
Επιλέξτε ένα πλήκτρο ποντικιού να εναλλάσσει μεταξύ κατάστασης ελεύθερης κύλισης και κατάστασης κλικ-σε-κλικ.
|
|
182. |
Set the mouse wheel to automatic which switches the mode to free-scroll automatically when you scroll it up or down faster than the values selected on the right.
|
|
2008-09-17 |
έστε την ροδέλα του ποντικιού στο αυτόματο που εναλλάσει την λειτουργία σε ελεύθερη κύλιση όταν κυλάτε πάνω ή κάτω γρηγορότερα από τις επιλεγμένες τιμές στα δεξιά.
|
|
183. |
This setting starts btnx automatically when you plug in your mouse. Also starts btnx after standby. Useful for laptops.
|
|
2008-03-07 |
Αυτή η ρύθμιση εκκινεί το btnx αυτόματα όταν προσαρτήσετε το ποντίκι σας.Επίσης εκκινεί το btnx μετά την αναμονή.Χρήσιμο για τους φορητούς υπολογιστές.
|
|
185. |
Start|Stop mouse detection
|
|
2008-03-07 |
Εκκίνηση|Τερματισμός ανίχνευσης ποντικιού
|
|
186. |
Remove detection information
|
|
2008-03-07 |
Αφαίρεση πληροφοριών ανίχνευσης
|
|
187. |
Continue to button detection
|
|
2008-03-07 |
Συνέχεια στην ανίχνευση πλήκτρων
|
|
188. |
Start|Stop button detection
|
|
2008-03-07 |
Εκκίνηση|Τερματισμός ανίχνευσης πλήκτρων
|
|
189. |
Give this button a unique name
|
|
2008-03-07 |
Δώστε στο πλήκτρο ένα μοναδικό όνομα
|
|
190. |
Add the button
|
|
2008-03-07 |
Προσθήκη του πλήκτρου
|
|
191. |
Save the buttons and return to the main window
|
|
2008-03-07 |
Αποθήκευση των πλήκτρων και επιστροφή στο κύριο παράθυρο
|
|
192. |
A configuration utility for btnx (Button Extension)
|
|
2008-03-07 |
Ένα εργαλείο ρυθμίσεων για το btnx (Button Extension)
|