Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
182191 of 191 results
182.
Reference Value
module: tem
Sollwert
Translated and reviewed by Marco Dieckhoff
Located in field:tem.inspection.references,name:0 field:tem.inspection.references,reference_value:0
183.
Due Equipment, listing by Location
module: tem
Fällige Prüfmittel, nach Einsatzort (Drucken)
Translated and reviewed by Marco Dieckhoff
Located in model:ir.actions.act_window,name:tem.open_tem_listing_bylocation_form model:ir.ui.menu,name:tem.menu_listing_bylocation_location view:tem.listing.bylocation:0
184.
Unit
module: tem
Unit
Translated by Bremskerl
Located in field:tem.inspection.measurements,measurement_unit_id:0 field:tem.inspection.references,unit_id:0 field:tem.res.units,name:0
185.
TEM - Inspections
module: tem
PMM - Prüfungen
Translated by Bremskerl
Located in view:tem.equipment:0 view:tem.inspection:0
186.
Active status is derived from the state: scrapped and lost are considered inactive.
module: tem
Das Aktiv-Kennzeichen wird über den Status ermittelt: Verschrottet und Unauffindbar gelten als inaktiv.
Translated and reviewed by Marco Dieckhoff
Located in help:tem.equipment,active:0
187.
Purchase Price
module: tem
Kaufpreis
Translated by Bremskerl
Located in field:tem.equipment,purchase_price:0
188.
Extended search...
module: tem
Erweiterte Suche...
Translated by Bremskerl
Located in view:tem.equipment.group:0
189.
Next Inspection due
module: tem
Nächste Prüfung fällig
Translated by Bremskerl
Located in field:tem.equipment,inspection_due:0
190.
Delivery Batches
module: tem
Lieferchargen
Translated by Bremskerl
Located in selection:tem.equipment.group,interval_repeat:0
191.
Tool
module: tem
Kalibriermittel
Translated by Bremskerl
Located in field:tem.inspection,tool:0
182191 of 191 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bremskerl, Marco Dieckhoff.