BREMSKERL OpenObject Addons

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Sales Orders help you manage quotations and orders

[tab][tab][tab][tab]from your customers. OpenERP suggests that you start by creating a

[tab][tab][tab][tab]quotation. Once it is confirmed, the quotation will be converted

[tab][tab][tab][tab]into a Sales Order. OpenERP can handle several types of products so

[tab][tab][tab][tab]that a sales order may trigger tasks, delivery orders, manufacturing

[tab][tab][tab][tab]orders, purchases and so on. Based on the configuration of the sales

[tab][tab][tab][tab]order, a draft invoice will be generated so that you just have to

[tab][tab][tab][tab]confirm it when you want to bill your customer.

module: sale_order_allsalesmen

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in model:ir.actions.act_window,help:sale_order_allsalesmen.action_order_all_form

English:

Add a menu item to Sales Orders without setting salesman in search

module: sale_order_allsalesmen

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in model:ir.module.module,description:sale_order_allsalesmen.module_meta_information model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_allsalesmen.module_meta_information

English:

Sales Orders (All Salesmen)

module: sale_order_allsalesmen

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in model:ir.actions.act_window,name:sale_order_allsalesmen.action_order_all_form model:ir.ui.menu,name:sale_order_allsalesmen.menu_sale_order_all

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.