|
|
1.
|
|
|
Category
|
|
|
module: boilerplates
|
|
|
|
|
Kategorie
|
|
Translated by
Bremskerl
|
|
|
|
Located in
view:boilerplates.text:0
field:boilerplates.text,category_id:0
|
|
|
2.
|
|
|
This boilerplate relates to this single specific product.
|
|
|
module: boilerplates
|
|
|
|
|
Dieser Textbaustein bezieht sich auf dieses spezielle Produkt.
|
|
Translated by
Bremskerl
|
|
|
|
Located in
help:boilerplates.text,product_id:0
|
|
|
3.
|
|
|
Product set on the Boilerplate does not match this
|
|
|
module: boilerplates
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entspricht nicht der Produktfestlegung des Textbausteins
|
|
Translated by
Bremskerl
|
|
|
|
Located in
code:addons/boilerplates/wizard/boilerplates_wizard.py:64
code:addons/boilerplates/wizard/boilerplates_wizard.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Partner mismatch
|
|
|
module: boilerplates
|
|
|
|
|
Abweichung beim Partner
|
|
Translated by
Bremskerl
|
|
|
|
Located in
code:addons/boilerplates/wizard/boilerplates_wizard.py:73
code:addons/boilerplates/wizard/boilerplates_wizard.py:76
|
|
|
5.
|
|
|
Partner set on the Boilerplate does not match this
|
|
|
module: boilerplates
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Entspricht nicht der Partnerfestlegung des Textbausteins
|
|
Translated by
Bremskerl
|
|
|
|
Located in
code:addons/boilerplates/wizard/boilerplates_wizard.py:73
code:addons/boilerplates/wizard/boilerplates_wizard.py:76
|
|
|
6.
|
|
|
If unsure, please cancel and use the Save button first.
|
|
|
module: boilerplates
|
|
|
|
|
Wenn Sie unsicher sind, bitte abbrechen und den Speichern-Button benutzen.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Dieckhoff
|
|
|
|
Located in
view:boilerplate.wizard:0
|
|
|
7.
|
|
|
Valid
|
|
|
module: boilerplates
|
|
|
|
|
Gültig
|
|
Translated by
Bremskerl
|
|
|
|
Located in
field:boilerplates.text,active:0
|
|
|
8.
|
|
|
The boilerplate category names must be unique!
|
|
|
module: boilerplates
|
|
|
|
|
Der Name der Kategorie muss eindeutig sein!
|
|
Translated by
Bremskerl
|
|
|
|
Located in
code:addons/boilerplates/boilerplates.py:16
sql_constraint:boilerplates.category:0
|
|
|
9.
|
|
|
Boilerplate Text
|
|
|
module: boilerplates
|
|
|
|
|
Textbaustein
|
|
Translated by
Bremskerl
|
|
|
|
Located in
view:boilerplates.text:0
|
|
|
10.
|
|
|
Boilerplate Category
|
|
|
module: boilerplates
|
|
|
|
|
Textbaustein-Kategorie
|
|
Translated by
Bremskerl
|
|
|
|
Located in
view:boilerplates.category:0
|
