Translations by Vedran Ljubovic
Vedran Ljubovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Configure Fonts...
|
|
| 2017-04-26 |
Podešavanje fonta...
|
|
| 55. |
Increase Font Sizes
|
|
| 2017-04-26 |
Povećaj font
|
|
| 56. |
Decrease Font Sizes
|
|
| 2017-04-26 |
Smanji font
|
|
| 58. |
&Search
|
|
| 2017-04-26 |
&Traži
|
|
| 59. |
&Contents
|
|
| 2017-04-26 |
&Sadržaj
|
|
| 60. |
Search Options
|
|
| 2017-04-26 |
Opcije pretrage
|
|
| 61. |
G&lossary
|
|
| 2017-04-26 |
&Pojmovnik
|
|
| 62. |
Start Page
|
|
| 2017-04-26 |
Početna stranica
|
|
| 63. |
KDE Help Center
|
|
| 2017-04-26 |
Centar pomoći KDE‑a
|
|
| 64. |
Unable to run search program.
|
|
| 2017-04-26 |
Ne mogu da pokrenem pretraživački program.
|
|
| 67. |
Error: No document type specified.
|
|
| 2017-04-26 |
Greška: Nije zadat tip dokumenta.
|
|
| 68. |
Error: No search handler for document type '%1'.
|
|
| 2017-04-26 |
Greška: Nema rukovaoca pretragom za tip dokumenta „%1“.
|
|
| 69. |
No valid search handler found.
|
|
| 2017-04-26 |
Nema nijednog valjanog rukovaoca pretragom.
|
|
| 70. |
Error executing search command '%1'.
|
|
| 2017-04-26 |
Greška pri izvršavanju pretraživačke naredbe „%1“.
|
|
| 71. |
Error: %1
|
|
| 2017-04-26 |
Greška: %1
|
|
| 72. |
'%1' not found, check your installation
|
|
| 2017-04-26 |
<command>%1</command> nije nađena, provjerite instalaciju.
|
|
| 73. |
'%1' not found, install the package containing it
|
|
| 2017-04-26 |
'%1' nije nađena, instalirajte paket koji je sadrži.
|
|
| 74. |
No search command or URL specified.
|
|
| 2017-04-26 |
Pretraživačka naredba ili URL nisu zadati.
|
|
| 75. |
and
|
|
| 2017-04-26 |
i
|
|
| 76. |
or
|
|
| 2017-04-26 |
ili
|
|
| 77. |
&Method:
|
|
| 2017-04-26 |
&Metod:
|
|
| 78. |
Max. &results:
|
|
| 2017-04-26 |
Maks. &rezultata:
|
|
| 79. |
&Scope selection:
|
|
| 2017-04-26 |
&Izbor dosega:
|
|
| 80. |
Scope
|
|
| 2017-04-26 |
Doseg
|
|
| 81. |
Custom
|
|
| 2017-04-26 |
Posebno
|
|
| 82. |
Default
|
|
| 2017-04-26 |
Podrazumijevano
|
|
| 83. |
All
|
|
| 2017-04-26 |
Sve
|
|
| 84. |
None
|
|
| 2017-04-26 |
Ništa
|
|
| 85. |
unknown
|
|
| 2017-04-26 |
nepoznat
|
|
| 86. |
Copy Link Address
|
|
| 2017-04-26 |
Kopiraj adresu veze
|
|
