Translations by Vedran Ljubovic
Vedran Ljubovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2017-04-26 |
Chusslove Illich,Samir Ribić,Vedran Ljubovic
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2017-04-26 |
Caslav.ilic@gmx.net,samir.ribic@etf.unsa.ba,vljubovic@smartnet.ba
|
|
| 3. |
Documentation to open
|
|
| 2017-04-26 |
Dokumenacija za otvoriti
|
|
| 5. |
(c) 1999-2011, The KHelpCenter developers
|
|
| 2017-04-26 |
(c) 1999-2011, The KHelpCenter razvojni tim
|
|
| 6. |
Original Author
|
|
| 2017-04-26 |
Prvobitni autor
|
|
| 7. |
Info page support
|
|
| 2017-04-26 |
Podrška za info stranice
|
|
| 8. |
Top-Level Documentation
|
|
| 2017-04-26 |
Dokumentacija s vrha
|
|
| 9. |
%1 (%2)
|
|
| 2017-04-26 |
%1 (%2)
|
|
| 10. |
English
|
|
| 2017-04-26 |
Engleski
|
|
| 11. |
Font Configuration
|
|
| 2017-04-26 |
Postava fontova
|
|
| 12. |
Sizes
|
|
| 2017-04-26 |
Veličine
|
|
| 13. |
M&inimum font size:
|
|
| 2017-04-26 |
Naj&manja veličina:
|
|
| 14. |
M&edium font size:
|
|
| 2017-04-26 |
Sr&ednja veličina:
|
|
| 15. |
Fonts
|
|
| 2017-04-26 |
Fontovi
|
|
| 16. |
S&tandard font:
|
|
| 2017-04-26 |
&Standardni:
|
|
| 17. |
F&ixed font:
|
|
| 2017-04-26 |
&Fiksni:
|
|
| 18. |
S&erif font:
|
|
| 2017-04-26 |
Ser&ifni:
|
|
| 19. |
S&ans serif font:
|
|
| 2017-04-26 |
&Beserifni:
|
|
| 20. |
&Italic font:
|
|
| 2017-04-26 |
&Kurzivni:
|
|
| 21. |
&Fantasy font:
|
|
| 2017-04-26 |
F&antazijski:
|
|
| 22. |
Encoding
|
|
| 2017-04-26 |
Kodiranje
|
|
| 23. |
&Default encoding:
|
|
| 2017-04-26 |
Podra&zumijevano:
|
|
| 24. |
Use Language Encoding
|
|
| 2017-04-26 |
Po jeziku
|
|
| 25. |
&Font size adjustment:
|
|
| 2017-04-26 |
Pri&lagođenje veličine:
|
|
| 26. |
By Topic
|
|
| 2017-04-26 |
Po temi
|
|
| 27. |
Alphabetically
|
|
| 2017-04-26 |
Abecedno
|
|
| 28. |
Rebuilding glossary cache...
|
|
| 2017-04-26 |
Obnavljam keš pojmovnika...
|
|
| 29. |
Rebuilding cache... done.
|
|
| 2017-04-26 |
Obnavljam keš... gotovo.
|
|
| 31. |
KDE Glossary
|
|
| 2017-04-26 |
Pojmovnik KDE‑a
|
|
| 33. |
Search Results
|
|
| 2017-04-26 |
Rezultati pretrage
|
|
| 34. |
Search Results for '%1':
|
|
| 2017-04-26 |
Rezultati pretrage za „%1“:
|
|
| 35. |
By Category
|
|
| 2017-04-26 |
Po kategoriji
|
|
| 36. |
Path to index directory.
|
|
| 2017-04-26 |
Putanja do indeksnog direktorijuma.
|
|
| 37. |
Path to directory containing search indices.
|
|
| 2017-04-26 |
Putanja do direktorijuma koji sadrži pretraživačke indekse.
|
|
| 38. |
Currently visible navigator tab
|
|
| 2017-04-26 |
Trenutno vidljiv navigatorski jezičak
|
|
| 39. |
&Edit
|
|
| 2017-04-26 |
&Izmijeni
|
|
| 40. |
&View
|
|
| 2017-04-26 |
&Pogled
|
|
| 41. |
&Go
|
|
| 2017-04-26 |
&Kreni
|
|
| 42. |
Main Toolbar
|
|
| 2017-04-26 |
Glavna alatna traka
|
|
| 43. |
Search Error Log
|
|
| 2017-04-26 |
Dnevnik grešaka pretraživanja
|
|
| 44. |
Preparing Index
|
|
| 2017-04-26 |
Pripremam indeks
|
|
| 45. |
Ready
|
|
| 2017-04-26 |
Spreman
|
|
| 46. |
Previous Page
|
|
| 2017-04-26 |
Prethodna stranica
|
|
| 47. |
Moves to the previous page of the document
|
|
| 2017-04-26 |
Ide na prethodnu stranicu dokumenta
|
|
| 48. |
Next Page
|
|
| 2017-04-26 |
Naredna stranica
|
|
| 49. |
Moves to the next page of the document
|
|
| 2017-04-26 |
Ide na narednu stranicu dokumenta
|
|
| 50. |
Table of &Contents
|
|
| 2017-04-26 |
&Sadržaj
|
|
| 51. |
Table of contents
|
|
| 2017-04-26 |
Sadržaj
|
|
| 52. |
Go back to the table of contents
|
|
| 2017-04-26 |
Nazad na sadržaj
|
|
| 53. |
&Last Search Result
|
|
| 2017-04-26 |
Rezultat pos&ljednje pretrage
|
|
