|
2.
|
|
|
Attach
|
|
|
|
Zakači
|
|
Translated by
Amila Borancic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
dialogs/processselection.cpp:62
|
|
3.
|
|
|
Select Core File
|
|
|
|
Izaberi datoteku jezgra
|
|
Translated by
Nermina Ahmić
|
|
|
|
Located in
dialogs/selectcoredialog.cpp:33
|
|
4.
|
|
|
Executable:
|
|
|
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
Izvršni program:
|
|
Translated by
Nermina Ahmić
|
|
|
|
Located in
dialogs/selectcoredialog.ui:19
|
|
5.
|
|
|
Core file:
|
|
|
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
Izvorni fajl:
|
|
Translated by
Amila Borancic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
dialogs/selectcoredialog.ui:32
|
|
6.
|
|
|
<br>Old value: %1
|
|
|
|
<br>Stara vrijednost: %1
|
|
Translated by
Nermina Ahmić
|
|
|
|
Located in
mibreakpointcontroller.cpp:751
|
|
7.
|
|
|
<br>New value: %1
|
|
|
|
<br>Nova vrijednost: %1
|
|
Translated by
Nermina Ahmić
|
|
|
|
Located in
mibreakpointcontroller.cpp:754
|
|
8.
|
|
|
<p>The debugger component encountered internal error while processing reply from gdb. Please submit a bug report. The debug session will now end to prevent potential crash
|
Context: |
|
<b>Internal debugger error</b>
|
|
|
|
<p> Debugger komponenta je naišla na grešku tokom procesiranja odgovora od gdb. Molimo pošaljite izvještaj o greški. Sesija debugiranja će se sada zaustaviti da bi se izbjegao potencijalni krah.
|
|
Translated by
Amila Borancic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
midebugger.cpp:315
|
|
9.
|
|
|
The exception is: %1 ![](/@@/translation-newline)
The MI response is: %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izuzetak je: %1 ![](/@@/translation-newline)
MI odgovor je: %2
|
|
Translated by
Nermina Ahmić
|
|
|
|
Located in
midebugger.cpp:318
|
|
10.
|
|
|
Internal debugger error
|
|
|
|
Interna debagerska greška
|
|
Translated by
Nermina Ahmić
|
|
|
|
Located in
midebugger.cpp:321
|
|
11.
|
|
|
Process exited
|
|
|
|
Proces izašao
|
|
Translated by
Nermina Ahmić
|
|
|
|
Located in
midebugger.cpp:333 midebugsession.cpp:474
|