|
|
14.
|
|
|
Refresh
|
|
|
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refresh_button)
|
|
|
|
|
Osvježi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcm.ui:110
|
|
|
15.
|
|
|
Device
|
|
|
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
|
|
|
|
|
Uređaj
|
|
Translated by
Nermina Ahmić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcm.ui:157
|
|
|
16.
|
|
|
(status)
|
|
|
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status_label)
|
|
|
|
|
(status)
|
|
Translated by
Nermina Ahmić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcm.ui:170
|
|
|
17.
|
|
|
Accept
|
|
|
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, accept_button)
|
|
|
|
|
Prihvati
|
|
Translated by
Muhammed Al-Shurman
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcm.ui:209
|
|
|
18.
|
|
|
Reject
|
|
|
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reject_button)
|
|
|
|
|
Odbij
|
|
Translated by
Muhammed Al-Shurman
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcm.ui:216
|
|
|
19.
|
|
|
Request pair
|
|
|
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pair_button)
|
|
|
|
|
Zatraži par
|
|
Translated by
Nermina Ahmić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcm.ui:229
|
|
|
20.
|
|
|
Unpair
|
|
|
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unpair_button)
|
|
|
|
|
Razdvoji
|
|
Translated by
Nermina Ahmić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcm.ui:242
|
|
|
21.
|
|
|
Send ping
|
|
|
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ping_button)
|
|
|
|
|
Pošalji ping
|
|
Translated by
Nermina Ahmić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcm.ui:255
|
|
|
22.
|
|
|
No device selected.
|
|
|
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noDeviceLabel)
|
|
|
|
|
Nije odabran uređaj.
|
|
Translated by
Mustafa Ćenanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcm.ui:300
|
|
|
23.
|
|
|
<html><head/><body><p>If you own an Android device, make sure to install the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline; ">KDE Connect Android app</span></a> (also available <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline; ">from F-Droid</span></a>) and it should appear in the list.</p></body></html>
|
|
|
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noDeviceLinks)
|
|
|
|
|
<html><head/><body><p>Ako ste vlasnik Android uređaja, instalirajte <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline; ">KDE Connect Android app</span></a> (također je dostupan <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp"><span style=" text-decoration: underline; ">from F-Droid</span></a>)i trebao bi se nalaziti na listi.</p></body></html>
|
|
Translated by
Muhammed Al-Shurman
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kcm.ui:316
|
