|
|
11.
|
|
|
Defocus Terminal
|
|
|
|
|
&Defokusiraj terminal
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:301 kateconsole.cpp:317
|
|
|
12.
|
|
|
Focus Terminal
|
|
|
|
|
Fokusiraj terminal
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:310
|
|
|
13.
|
|
|
&Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
|
|
|
|
|
&Automatski sinhronizuj terminal sa tekućim dokumentom kada je moguće
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:341
|
|
|
14.
|
|
|
Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'
|
|
|
|
|
Postavi promjenljivu &okruženja <envar>EDITOR</envar> na <icode>kate -b</icode>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
literal-segment: EDITOR
|
|
Located in
kateconsole.cpp:343
|
|
|
15.
|
|
|
Important: The document has to be closed to make the console application continue
|
|
|
|
|
Važno: dokument mora biti zatvoren da bi se konzolni program nastavio.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:346
|
|
|
16.
|
|
|
Terminal Settings
|
|
|
|
|
Postavke terminala
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:361
|
|
|
17.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Alatke
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ui.rc:6
|
