|
|
1.
|
|
|
You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
|
|
|
|
|
Nemate dovoljno karme za pristup školjci ili emulaciji terminala
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:62
|
|
|
2.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:94 kateconsole.cpp:356
|
|
|
3.
|
|
|
Kate Terminal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:124
|
|
|
4.
|
|
|
&Pipe to Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
&Proslijedi u terminal
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:133
|
|
|
5.
|
|
|
S&ynchronize Terminal with Current Document
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
&Sinhronizuj terminal sa dokumentom
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:137
|
|
|
6.
|
|
|
&Focus Terminal
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
&Fokusiraj terminal
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:142
|
|
|
7.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
Želite li zaista da proslijedite tekst u konzolu? Time će se izvršiti svaka sadržana naredba, uz vaše korisničke dozvole.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:260
|
|
|
8.
|
|
|
Pipe to Terminal?
|
|
|
|
|
Proslijediti u terminal?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:261
|
|
|
9.
|
|
|
Pipe to Terminal
|
|
|
|
|
Proslijedi u terminal
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:262
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, cannot cd into '%1'
|
|
|
|
|
Izvinite, ne mogu da promijenim direktorij u '%1'
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kateconsole.cpp:284
|
