Translations by Dželaluddin Rovčanin
Dželaluddin Rovčanin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
sent to the printer `%s'
|
|
| 2013-11-11 |
poslano štampaču `%s'
|
|
| 152. |
Known Outputs (Printers, etc.)
|
|
| 2013-11-11 |
Poznati Izlazi (Štampači, itd.)
|
|
| 153. |
Known Prologues
|
|
| 2013-11-11 |
Poznati Prolozi
|
|
| 154. |
font %f too big
|
|
| 2013-11-11 |
font %f prevelik
|
|
| 155. |
`%s' is a binary file, printing aborted
|
|
| 2013-11-11 |
`%s' je binarna datoteka, štampanje prekinuto
|
|
| 156. |
`
|
|
| 2013-11-11 |
`
|
|
| 157. |
'
|
|
| 2013-11-11 |
'
|
|
| 158. |
user
|
|
| 2013-11-11 |
korisnik
|
|
| 159. |
Unknown User
|
|
| 2013-11-11 |
Nepoznati Korisnik
|
|
| 160. |
unknown user option `%s'
|
|
| 2013-11-11 |
nepoznata korisnička opcija `%s'
|
|
| 161. |
Known User Options
|
|
| 2013-11-11 |
Poznate Korisničke Opcije
|
|
| 162. |
Memory exhausted
|
|
| 2013-11-11 |
Memorija iscrpljena
|
|
| 163. |
cannot rename file `%s' as `%s'
|
|
| 2013-11-11 |
nemoguće preimenovati datoteku `%s' kao `%s'
|
|
| 164. |
restored file `%s'
|
|
| 2013-11-11 |
obnovljena datoteka `%s'
|
|
| 165. |
invalid argument %s for `%s'
|
|
| 2013-11-11 |
neispravan argument %s za `%s'
|
|
| 166. |
ambiguous argument %s for `%s'
|
|
| 2013-11-11 |
dvosmislen argument %s za `%s'
|
|
| 167. |
Valid arguments are:
|
|
| 2013-11-11 |
Validni argumenti su:
|
|
| 168. |
Unknown system error
|
|
| 2013-11-11 |
Nepoznata sistemska greška
|
|
| 169. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2013-11-11 |
%s: opcija `%s' je dvosmislena
|
|
| 170. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2013-11-11 |
%s: opcija `--%s' ne dopušta argument
|
|
| 171. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2013-11-11 |
%s: opcija `%c%s' ne dopušta argument
|
|
| 172. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2013-11-11 |
%s: opcija `%s' zahtijeva argument
|
|
| 173. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2013-11-11 |
%s: opcija nije prepoznata `--%s'
|
|
| 174. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2013-11-11 |
%s: opcija nije prepoznata `%c%s'
|
|
| 175. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2013-11-11 |
%s: nedopuštena opcija -- %c
|
|
| 176. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2013-11-11 |
%s: neispravna opcija -- %c
|
|
| 177. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2013-11-11 |
%s: opcija zahtijeva argument -- %c
|
|
| 178. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2013-11-11 |
%s: opcija `-W %s' je dvosmislena
|
|
| 179. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2013-11-11 |
%s: opcija `-W %s' ne dopušta argument
|
|
