Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
Başlatma Bilgisi
Translated by Aykan on 2016-04-09
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
Bilgisayarın başlangıç sorunlarını teşhis et
Translated by Aykan on 2016-04-09
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Bilgisayarın başlangıcı hakkında rapor oluştur
Translated by Aykan on 2016-04-09
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Rapor (metin dosyası)
Translated by Kudret EMRE on 2017-01-14
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Çevrimiçi rapor (URL'yi kopyala)
Translated by Kudret EMRE on 2017-01-14
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, bilgisayarın önyüklemesini teşhis etmek için basit bir araç
Translated by Aydin Ilker Alp on 2019-11-15
Reviewed by YannUbuntu on 2020-03-24
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Kullanımı kolay (1 tık !)
Translated by Kudret EMRE on 2017-01-14
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Yardımsever (e-posta yoluyla veya en sevdiğiniz forumda yardım almanıza yardımcı olur)
Translated by Aydin Ilker Alp on 2019-11-15
Reviewed by YannUbuntu on 2020-03-24
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME} uygulamasını başlatın, sonra tercih ettiğiniz rapor türünü seçin (yerel veya çevrimiçi).
Translated by Aydin Ilker Alp on 2019-11-15
Reviewed by YannUbuntu on 2020-03-24
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Önyükleme Onarımı
Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2011-08-05
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aydin Ilker Alp, Aykan, Burak Can KUŞ, Burak Ilgıcıoğlu, Emre AYTAÇ, Emre Bahtiyar, Kudret EMRE, Muhammet Kara, Mustafa İran, Oguz, YFDogan, YannUbuntu, Yusuf Kayan, irmak, k64han, kulkke, Şâkir Aşçı.