|
|
11.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
|
ఈ కంప్యూటర్ యొక్క బూట్ మరమత్తు చేయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
|
12.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
|
నిర్దేశిత పద్ధతిలో బాగు చేయి
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
|
13.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
|
తరచూ వచ్చే ఇబ్బందులను బాగుచేస్తుంది
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|
|
|
14.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME}, మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్స్ ని తిరిగి యాక్సెస్ చేసుకొనుటకు సులువైన సాధనం.
|
|
Translated by
Girish Chukka
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:25
|
|
|
15.
|
|
|
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:26
|
|
|
16.
|
|
|
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
|
|
|
17.
|
|
|
Whatever the systems installed on your disk,
|
|
|
|
|
మీ సిస్టం లో ఏ సిస్టమ్స్ ఇన్స్టాల్ అయి ఉన్ననూ,
|
|
Translated by
Girish Chukka
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
|
|
|
18.
|
|
|
Safe (automatic backups)
|
|
|
|
|
సురక్షితం (ఆటోమేటిక్ బ్యాకప్స్)
|
|
Translated by
Girish Chukka
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
|
|
|
19.
|
|
|
Reliable (300.000 users per year)
|
|
|
|
|
నమ్మకమైనది (సంవత్సరానికి 300,000 మంది వినియోగదారులు )
|
|
Translated by
Girish Chukka
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
|
|
|
20.
|
|
|
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
|
|
|
విండోస్ (ఎక్స్ పి, విస్టా, విండోస్7, విండోస్8 ) లను తిరిగి యాక్సెస్ చేయగలదు.
|
|
Translated by
Girish Chukka
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
|
