Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
துவக்க-தகவல்
Translated and reviewed by shivaraj naidu on 2015-02-14
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
கணினி துவக்கதை சரிபார்க்கவும்
Translated and reviewed by shivaraj naidu on 2015-02-14
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
கணினி துவக்கம் பற்றி ஒரு அறிக்கை உருவாக்க
Translated and reviewed by shivaraj naidu on 2015-02-14
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
உள் அறிக்கை (உரை கோப்பு)
Translated and reviewed by shivaraj naidu on 2015-02-14
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
ஆன்லைன் அறிக்கை (pastebin URL)
Translated and reviewed by shivaraj naidu on 2015-02-14
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, கணினி துவக்கதை சரிபார்க்க உதவும் எளிய கருவி
Translated and reviewed by shivaraj naidu on 2015-02-14
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
எளிதாக பயன்படுத்த (1 கிளிக்!)
Translated and reviewed by shivaraj naidu on 2015-02-14
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
முழு உதவி (மின்னஞ்சல் மூலம் அல்லது உங்களுக்கு பிடித்த மன்றம் உதவி பெற உதவுகிறது)
Translated and reviewed by shivaraj naidu on 2015-02-14
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME} ஐ துவக்கிய, பிறகு நீங்கள் விரும்பும் (உள்ளூர் அல்லது ஆன்லைன்) அறிக்கை வகை தேர்வு செய்க.
Translated and reviewed by shivaraj naidu on 2015-02-14
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
துவக்க பழுது
Translated and reviewed by shivaraj naidu on 2015-02-14
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajay Kumar S, Gnanakumar Thedchanamoorthy, Praveen, YannUbuntu, drtvasudevan, shivaraj naidu.