Boot-Repair

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

115.

English:

Updating

Current Swedish:

Uppdaterar

Translated by Sopor on 2014-12-13

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-14

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:96

116.

English:

Purge kernels then reinstall last kernel

Current Swedish:

Rensa kärnor och återinstallera sista kärnan

Translated by Sopor on 2014-12-15

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-15

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:97

117.

English:

Please do not forget to make your BIOS boot on the removable disk!

Current Swedish:

Glöm inte bort att låta din BIOS starta upp från den flyttbara disken!

Translated by Sopor on 2014-12-15

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-15

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:98

118.

English:

Filesystem repair requires to unmount partitions.

Current Swedish:

Reperation av filsystemet kräver avmontering av partitionen.

Translated by Sopor on 2014-12-15

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-15

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:99

119.

English:

Please close all your programs.

Current Swedish:

Stäng alla dina program.

Translated by Sopor on 2014-12-13

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-14

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:100

120.

English:

Check internet connection

Current Swedish:

Kontrollera din internetanslutning

Translated by Sopor on 2014-12-13

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-14

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:101

121.

English:

Please backup your data before this operation.

Current Swedish:

Gör en säkerhetskopia på din data innan du fortsätter.

Translated by Sopor on 2014-12-13

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-14

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:102

122.

English:

Encrypted partition detected.

Current Swedish:

Hittade krypterad partition.

Translated by Sopor on 2014-12-13

Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-14

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:103

123.

English:

Please retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:104

124.

English:

You may want to retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:105

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Axelsson, Daniel Nylander, Kent Ahlberg, Kristoffer Grundström, Sopor, YannUbuntu.