Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 278 results
11.
Repair the boot of the computer
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
Utilitar de reparare a sectorului de boot
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-10-12
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
12.
Recommended repair
Reparare recomandată
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-10-12
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
13.
repairs most frequent problems
repară problemele cele mai frecvente
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-10-20
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
14.
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, instrument simplu pentru a recupera accesul la sistemele de operare.
Translated by iMiaw Biskuit on 2017-10-27
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:25
15.
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
Ușor-de-utilizat (reparați cu 1 clic!)
Translated by iMiaw Biskuit on 2017-10-27
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:26
16.
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
Ajutor (Rezumatul Boot-Info pentru a obține ajutor prin e-mail sau pe forumul preferat)
Translated by iMiaw Biskuit on 2017-10-27
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
17.
Whatever the systems installed on your disk,
Indiferent de sistemele instalate pe disc,
Translated by iMiaw Biskuit on 2017-10-27
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:187
18.
Safe (automatic backups)
Siguranță (copie de siguranță automată)
Translated by iMiaw Biskuit on 2017-10-27
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
19.
Reliable (300.000 users per year)
Fiabil (300.000 de utilizatori pe an)
Translated by iMiaw Biskuit on 2017-10-27
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
20.
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
Poate recupera accesul la Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
Translated by iMiaw Biskuit on 2017-10-27
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31 boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:40
1120 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucian Adrian Grijincu, Vlad Paul Paval, YannUbuntu, iMiaw Biskuit.