Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
271278 of 278 results
271.
Warning: the default settings of the Advanced Options are the recommended ones. Changing them may break your boot. Do not modify them before asking advice.
Avertisment: setările implicite ale opțiunilor avansate sunt cele recomandate. Schimbarea acestora ar putea sparge boot-ul. Nu le modificați înainte de a vă sfătui.
Translated by iMiaw Biskuit on 2017-10-27
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
272.
or: boot on ${DISK}. A software (Boot-Repair) will be launched automatically, close it. Then launch ${APPNAME} from the bottom-left menu.
/// Please do not translate ${DISK} and ${APPNAME}
sau: boot pe ${DISK}. Un software (Boot-Repair) va fi lansat automat, închis. Apoi lansați ${APPNAME} din meniul din stânga jos.
Translated by iMiaw Biskuit on 2017-10-27
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-25
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:43
273.
Removing ${OS_TO_DELETE_NAME} ...
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME}
Se elimină ${OS_TO_DELETE_NAME} ...
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-10-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:48
274.
${OS_TO_DELETE_NAME} has been successfully removed.
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME}
${OS_TO_DELETE_NAME} a fost eliminat cu succes.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-10-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:50
275.
Format the partition ${OS_TO_DELETE_PARTITION} into :
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
formatați partiția ${OS_TO_DELETE_PARTITION} în:
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-10-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:52
276.
Do you really want to uninstall ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
Sigur vreți să dezinstalați ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-10-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:54
277.
This will remove ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
Asta va elimina ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2012-12-06
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:56
278.
(the Linux distribution installed into this Windows via Wubi on ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} will also be erased)
/// Please do not translate ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION}
(distribuția de Linux instalată în Windows cu Wubi pe ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} va fi de asemenea ștearsă)
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-10-13
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:58
271278 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lucian Adrian Grijincu, Vlad Paul Paval, YannUbuntu, iMiaw Biskuit.