|
|
116.
|
|
|
Purge kernels then reinstall last kernel
|
|
|
|
|
Eliminați complet nucleele (kernels) apoi reinstalați ultimul nucleu (kernel)
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:97
|
|
|
117.
|
|
|
Please do not forget to make your BIOS boot on the removable disk!
|
|
|
|
|
Nu uitați să configurați discul amovibil ca disc de boot în BIOS!
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:98
|
|
|
118.
|
|
|
Filesystem repair requires to unmount partitions.
|
|
|
|
|
Repararea sistemului de fișiere necesită demontarea partițiilor.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:99
|
|
|
119.
|
|
|
Please close all your programs.
|
|
|
|
|
Vă rugăm închideți toate programele.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:100
|
|
|
120.
|
|
|
Check internet connection
|
|
|
|
|
Verificați conexiunea la internet
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:101
|
|
|
121.
|
|
|
Please backup your data before this operation.
|
|
|
|
|
Faceți o copie de siguranță a datrelor înainte de această operațiune.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:102
|
|
|
122.
|
|
|
Encrypted partition detected.
|
|
|
|
|
S-a detectat o partiție criptată.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:103
|
|
|
123.
|
|
|
Please retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
|
|
|
|
|
Încercați din nou după montarea partițiilor criptate, astfel încât instrumentul să le poată verifica conținutul.
|
|
Translated by
iMiaw Biskuit
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:104
|
|
|
124.
|
|
|
You may want to retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
|
|
|
|
|
Poate doriți să încercați din nou după ce ați montat partițiile criptate, astfel încât instrumentul să le poată verifica conținutul.
|
|
Translated by
iMiaw Biskuit
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:105
|
|
|
125.
|
|
|
Please reboot and try again from a new live session.
|
|
|
|
|
Reporniți și încercați din nou dintr-o nouă sesiune live.
|
|
Translated by
iMiaw Biskuit
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:106
|
