Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 15 results
52.
About
/// About (the software)
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:19
114.
The updates repository could not be reached.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:95
124.
You may want to retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:105
125.
Please reboot and try again from a new live session.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:106
126.
https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory
/// Please indicate an equivalent link in your language
(no translation yet)
Translated by YannUbuntu on 2013-08-28
Reviewed by YannUbuntu on 2016-06-16
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:108
132.
https://help.ubuntu.com/community/BootPartition
/// Please indicate an equivalent link in your language
(no translation yet)
Translated by YannUbuntu on 2013-08-28
Reviewed by YannUbuntu on 2016-06-16
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:117
137.
https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Cannot_boot_into_Ubuntu
/// Please indicate an equivalent link in your language
(no translation yet)
Translated by YannUbuntu on 2013-08-28
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-02
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:123
189.
Only the MBR of the current OS was fixed.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:177
190.
To fix other MBRs, please use the tool again from live-session.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:178
230.
Please do not forget to make your UEFI firmware boot on ${FILE1} file!
/// Please do not translate ${FILE1}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:258
110 of 15 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: * *, Adriano Steffler, André Gondim, Artur Rabelo, Celio Alves, Dyowani dos Santos Basilio, Eriksson, Francois Thunus, Guilherme, Hamilton Prado Bueno, Mangraviti, Pablo Almeida, Paulo R. Lanzarin, Rafael Neri, Rodrigo Zimmermann, Rui Andrada, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, YannUbuntu, schossler.