Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
Informações de Boot
Translated by schossler on 2015-05-27
Reviewed by YannUbuntu on 2015-06-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
Diagnosticar a inicialização do computador
Translated by Eriksson on 2014-12-02
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-02
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Criar um relatório sobre a inicialização do computador
Translated by Eriksson on 2014-12-02
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-02
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Relatório local (arquivo de texto)
Translated by Hamilton Prado Bueno on 2015-11-07
Reviewed by YannUbuntu on 2015-12-23
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Relatório online (URL pastebin)
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2014-12-02
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, ferramenta simple para diagnostico de boot do computador
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2015-06-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Fácil de usar (1 clique ! )
Translated by schossler on 2015-05-27
Reviewed by YannUbuntu on 2015-06-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Util (por obter ajuda por e-mail ou em seu site favorito)
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2015-06-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
Inicializar do ${APPNAME} , pois escolhar o tipo de relatório que você prefere (local ou online).
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2015-06-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Reparador de inicialização
Translated by Pablo Almeida on 2011-11-09
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-19
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: * *, Adriano Steffler, André Gondim, Artur Rabelo, Celio Alves, Dyowani dos Santos Basilio, Eriksson, Francois Thunus, Guilherme, Hamilton Prado Bueno, Mangraviti, Pablo Almeida, Paulo R. Lanzarin, Rafael Neri, Rodrigo Zimmermann, Rui Andrada, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, YannUbuntu, schossler.