|
|
4.
|
|
|
Local report (text file)
|
|
|
|
|
Lokal rapport (tekstfil)
|
|
Translated by
Marius Lund
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
|
|
|
5.
|
|
|
Online report (pastebin URL)
|
|
|
|
|
Online rapport (pastebin URL)
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
|
|
|
6.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME}, enkelt verktøy for å diagnostisere oppstart av datamaskinen
|
|
Translated by
Marius Lund
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
|
|
|
7.
|
|
|
Easy-to-use (1 click ! )
|
|
|
|
|
Lett-å-bruke (1 klikk!)
|
|
Translated by
Marius Lund
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
|
|
|
8.
|
|
|
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
|
Hjelpsom (hjelper til å få hjelp via e-post eller på ditt favoritt forum)
|
|
Translated by
Marius Lund
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
|
|
|
9.
|
|
|
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
Start ${APPNAME}, deretter velger du typen rapport du foretrekker (enten lokalt eller på nettet).
|
|
Translated by
Marius Lund
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Repair
|
|
|
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
|
|
|
|
|
Oppstart Reparasjon
|
|
Translated by
espen_pilot
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
|
|
|
11.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
|
Reparer datamaskinens oppstartsfunksjon
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reparasjon bagasjerommet på datamaskinen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
|
12.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
|
Anbefalt reperasjon
|
|
Translated by
Thor Fjalestad
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Anbefalt reparasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
|
13.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
|
reparerer de vanligste problemene
|
|
Translated by
Steinar Varsi
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
Suggestions: |
|
|
reparasjoner hyppigste problemene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
boot-sav in Boot-Repair trunk
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|
