Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1625 of 284 results
16.
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
Membantu (ringkasan Boot-Info boleh digunakan untuk mendapatkan bantuan melalui emel atau forum kegemaran anda)
Translated and reviewed by abuyop
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
17.
Whatever the systems installed on your disk,
Apa jua sistem-sistem yang terpasang di dalam cakera anda,
Translated and reviewed by abuyop
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
18.
Safe (automatic backups)
Selamat (sandar automatik)
Translated and reviewed by abuyop
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
19.
Reliable (300.000 users per year)
Boleh Dipercayai (300.00 pengguna setahun)
Translated and reviewed by abuyop
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
20.
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
Boleh memulihkan capaian ke Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
Translated and reviewed by abuyop
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31 boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
21.
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
Boleh memulihkan capaian ke Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
Translated and reviewed by abuyop
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:32
22.
Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
Dapat memulihkan capaian mana-mana OS (Windows, MacOS, Linux..) jika PC anda mengandungi Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, atau lain-lain derivatif.
Translated and reviewed by abuyop
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:33
23.
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
Boleh membaiki but ketika anda mendapat mesej ralat "GRUB Recovery"
Translated and reviewed by abuyop
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:34
24.
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
Pilihan untuk memasang semula pemuat but GRUB2/GRUB1 dengan mudah (OS secara lalai, singkir, nyahsembunyi, pilihan-pilihan kernel..)
Translated and reviewed by abuyop
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:35
25.
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
dan banyak lagi ! (pembaikan UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem...)
Translated and reviewed by abuyop
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:36
1625 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: YannUbuntu, abuyop, inashdeen.