|
|
79.
|
|
|
Alternatively, you can use ${BRDISK} or ${BRDISK2} which contain a recent version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${BRDISK} nor ${BRDISK2}
|
|
|
|
|
Esetleg használhatja a ${BRDISK} vagy ${BRDISK2} parancsokat, melyek tartalmazzák a szoftver aktuális verzióját.
|
|
Translated by
Pénzes László
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:53
|
|
|
80.
|
|
|
Please use ${DISK33} which contains an EFI-compatible version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK33}
|
|
|
|
|
Kérem, használja a ${DISK33}-t, mely tartalmazza a szoftver EFI kompatibilis verzióját.
|
|
Translated by
Pénzes László
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:56
|
|
|
81.
|
|
|
GRUB reinstallation has been cancelled.
|
|
|
|
|
GRUB újratelepítés megszakítva
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:57
|
|
|
82.
|
|
|
This will install an obsolete bootloader
|
|
|
|
|
Ez egy elavult rendszerbetöltőt fog telepíteni
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:58
|
|
|
83.
|
|
|
Please wait few seconds...
|
|
|
|
|
Kérem várjon!
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:59
|
|
|
84.
|
|
|
The OS now in use
|
|
|
/// this string must be as short as possible
|
|
|
|
|
A jelenleg használt operációs rendszer
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:61
|
|
|
85.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Haladó beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:62
|
|
|
86.
|
|
|
Main options
|
|
|
|
|
Általános beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:63
|
|
|
87.
|
|
|
GRUB location
|
|
|
|
|
GRUB hely
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:64
|
|
|
88.
|
|
|
GRUB options
|
|
|
|
|
GRUB beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:65
|
